Übersetzungen für „streng nehmen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

etw streng nehmen

ne pas transiger sur [ou avec] qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei vielen Verbindungen mit geringerer Symmetrie sind ebenfalls diese abgekürzten Schreibweisen gebräuchlich, auch wenn sie in diesem System streng genommen nicht korrekt sind.

de.wikipedia.org

Da die Strahlpumpe aber keine Arbeit aufnimmt und da sie keine bewegten Teile enthält, ist sie streng genommen gar keine Maschine, sondern ein Apparat.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann in dieser Hinsicht überhaupt nicht von Exaktheit schlechthin, sondern nur von mehr oder weniger großer Exaktheit gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Zu den pagatorischen Kosten nur diejenigen Kosten, die auch zu Auszahlungen führen wie beispielsweise Material- oder Personalkosten, streng genommen dagegen nicht die Abschreibungen.

de.wikipedia.org

Der Platz ist dabei streng genommen nur ein Teil eines Umsteigekomplexes, der sich aus mehreren Haltestellen um den Hauptbahnhof herum bildet.

de.wikipedia.org

Streng genommen können nur diese Bindungen unpolar oder auch homöopolar genannt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind streng genommen keine Bleche, sondern geschnittene Tafeln.

de.wikipedia.org

Fotokopien sind streng genommen keine Urkunden, sondern Augenscheinsobjekte.

de.wikipedia.org

Streng genommen sind Büromaterialien meist nicht als Material in diesem Sinne aufzufassen, da sie häufiger für die Produktion verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann das Hierarchieproblem innerhalb des Standardmodells nicht einmal formuliert werden, da eine Berechnung der Higgsmasse dort nicht möglich ist.

de.wikipedia.org