Übersetzungen für „strietzen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VERB intr

strotzen (vor Gesundheit, Freude)

prekipevati

strotzen (vor Gesundheit, Freude)

pokati

sie strotzt von/vor Energie

(ona) prekipeva od energije

sie strotzt von/vor Energie (voll sein)

biti poln

der Beitrag strotzt von/vor Fehlern

prispevek je poln napak

Strieme <-n> [ˈʃtriːmə] SUBST f, Striemen [ˈʃtriːmən] SUBST m <-s, ->

Strieme

proga f

Strieme

maroga f

Strieme MED

podplutba f

striegeln VERB trans

striegeln

krtačiti [perf skrtačiti]

striegeln (Haare)

česati [perf počesati]

strippen [ˈstrɪpən] VERB intr ugs (sich ausziehen)

strippen

izvajati striptiz

stricken [ˈʃtrɪkən] VERB intr, trans

stricken

plesti [perf splesti]

einen Pullover stricken

plesti pulover

ersetzen* VERB trans

1. ersetzen (Person):

ersetzen

nadomeščati [perf nadomestiti]

2. ersetzen (auswechseln):

ersetzen durch +Akk

zamenjati

3. ersetzen (Ausgaben, Verlust) a. FIN:

ersetzen

povrniti

4. ersetzen (Verlust) a. FIN:

ersetzen

plačati odškodnino

jmdm einen Schaden ersetzen

povrniti komu škodo