Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und in welcher Gestalt tritt er auf ?

Warum hören wir nicht auf die Rufer in der Wüste und warum predigt einer wie Zarathustra vor tauben Ohren ?

And in what guise does he appear to us ?

Why do we not hear those calling in the desert and why does the sermon of someone like Zarathustra fall on deaf ears?

Diese ist aber sehr teuer, und die drei haben nur vier Wochen Zeit, um das Schulgeld aufzutreiben.

Weil sie mit ihrem Anliegen überall auf taube Ohren und leere Taschen stossen , verstricken sie sich mehr und mehr in leichtsinnigen Handlungen …

Open / CloseCredits

But it is very expensive, and they only have three weeks to raise the money.

Because their pleas only fall on deaf ears – and empty pockets – they become more and more entangled in foolish escapades.

Open / CloseCredits

Daß du nicht antwortest !

Ah ! Daß meine Klage auf taube Ohren stößt !

O Wolken, o Stürme, o Winde, versenkt ihn in diesen Wellen.

Ah, that you do not even reply !

Ah, that your are deaf to my laments!

Oh clouds, oh storms, oh winds, submerge him in those waves.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch