Übersetzungen für „teils teils“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

teils [taɪls] ADV

teils

μερικώς

teils heiter, teils wolkig

αίθριος και κατά διαστήματα νεφελώδης

teils, teils

έτσι κι έτσι

Teil <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m o nt

1. Teil nur m (Bereich):

Teil

μέρος nt

Teil

τμήμα nt

zum Teil

εν μέρει

zum größten Teil

κατά το μεγαλύτερο μέρος

der vierte Teil (ein Viertel)

το ένα τέταρτο

ich für meinen Teil

όσον αφορά εμένα

sich Dat seinen Teil denken übtr

βγάζω δικό μου συμπέρασμα

weite Teile des Landes

εκτεταμένες περιοχές της χώρας

2. Teil (Anteil):

Teil

μερίδιο nt

sie erben zu gleichen Teilen

κληρονομούν κατ' ισομοιρία

sie hat ihren Teil dazu beigetragen

έχει συνεισφέρει και αυτή

3. Teil nur nt (Stück, Bestandteil):

Teil

κομμάτι nt

Teil

τεμάχιο nt

etw Akk in seine Teile zerlegen

αποσυναρμολογώ κάτι

in zwei Teile zerbrechen

σπάζω σε δύο κομμάτια

Teil SUBST

Benutzereintrag

zu gleichen Teilen

κατ' ισομοιρία

Beispielsätze für teils teils

teils, teils

έτσι κι έτσι

teils heiter, teils wolkig

αίθριος και κατά διαστήματα νεφελώδης