Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „trockenen Faden am Leib“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nicht einmal der treue Lada Niva war in der Lage, die grundlosen mit Wasser vollgesogenen Äcker und den mittlerweile zu einem reißenden Strom angeschwollenen kleinen Fluss zu überqueren, der zwischen uns und der Piste lag, die uns mit der nächstgelegenen tartarischen Infrastruktur verband.

Nach zwei Tagen hatte niemand von uns mehr einen trockenen Faden am Leib und ich war überzeugt , wir würden diesen Ort nur noch als Amphibien verlassen .

Unser Vorrat an trockenem Feuerholz, den wir wohlweislich in den Zelten verstaut hatten, ging zur Neige und es kam der Tag, an dem unser Lagerfeuer nur noch mit Hilfe des Tunguska-Ofens zu entzünden war.

www.niger-meteorite-recon.de

We were cut off from civilization as even the Lada Niva would have failed to cross the groundless soaked fields and the small stream which had become a rapid river and that cut the only dustroad that connected us with the Tartar infrastructure.

After two days none of us had any dry cloths left and I was convinced we would leave this place only as amphibians.

The supplies of dry firewood which we stored in our tents became scarce and the day came when fire could only be started by the help of the Tunguska stove.

www.niger-meteorite-recon.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文