Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „umbringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . um|brin·gen unreg VERB trans

Wendungen:

es wird mich noch umbringen! übtr ugs

II . um|brin·gen unreg VERB refl

umbringen (Selbstmord begehen):

sich Akk umbringen
sich Akk mit Gift umbringen
sich Akk mit einem Messer umbringen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk umbringen
sich Akk mit Gift umbringen
sich Akk mit einem Messer umbringen
es wird mich noch umbringen! übtr ugs
jdn mit/durch Gift umbringen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nacer Khemir – Tunesien – 2011 – Mehr zu diesem Film

Scheherazade, das war jene Prinzessin, die ihrem Mann jede Nacht eine Geschichte erzählte und ihm versprach, die Fortsetzung in der nächsten Nacht zu bieten, um so den eigenen Kopf zu retten, denn der Sultan war hintergangen worden und hatte beschlossen, seine Bräute künftig nach der Hochzeitsnacht umzubringen.

Die Geschichten der Scheherazade kamen aus dem indisch-persischen Raum, waren durch Handelsleute in Umlauf gebracht worden und eine in die andere verschachtelt.

www.trigon-film.org

Nacer Khemir – Tunisia – 2011 – More information on this movie

Sheherazade was the princess who told her husband a story each night, and to save her own head she promised him to continue the following night for the sultan had been betrayed and therefore decided to kill all of his brides after the wedding night.

The interlaced stories of the Scheherazade originated from the Indian-Persian area and were spread by tradesmen.

www.trigon-film.org

Dies hatte ein esplosionsartiges Bevölkerungswachstum in Barcelona zur Folge – von ungefähr 115,000 im Jahre 1800 bis auf mehr al seine halbe Million im Jahre 1900, 1930 waren es dann über eine Million Einwohner – als Arbeiter in Scharen kamen, um die industriellen Jobs zu bewältigen.

Ganze 80 % der städtischen Arbeiter waren begeistert vom Anarchisten CNT am Ende des ersten Weltkrieges und Wirtschaftsbeziehungen erreichten einen Negativrekord während einer Welle von Streiks in den Jahren 1919-20, als Arbeitgeber Auftragskillern befahlen, ihre Gewerkschaftsführer umzubringen.

www.aboutbarcelona.com

s population - from around 115,000 in 1800 to more than half a million by 1900, then over a million by 1930 - as workers flocked in for industrial jobs.

As many as 80 % of the city s workers embraced the anarchist CNT by the end of WWI, and industrial relations hit an all-time low during a wave of strikes in 1919-20 when employers hired assassins to kill union leaders.

www.aboutbarcelona.com

Frank Villarreal Eigentümer Advance Data Recovery Intl Inc San Antonio TX, USA

"Der DeepSpar Disk Imager ist extrem schnell und stellt auch Abbilder von Laufwerken her, die andere Imaging-Software umbringen würde."

deepspar.com

Frank Villarreal Owner Advance Data Recovery Intl Inc San Antonio TX, USA

“DeepSpar Disk Imager is extremely fast, and it images drives that other imaging software would kill.”

deepspar.com

» Zurück zum Titel

Am Ende bringen wir unsere Mütter um, weil wir nicht mehr lügen wollen.

Es beginnt bereits im November.

www.schoeffling.de

( ( pp7-13 ) )

We wind up killing our mothers because we don’t want to go on lying.

It already starts in November.

www.schoeffling.de

Es geht nicht um Vampire, sondern um Besessenheit.

Als Trevors Vater seine ganze Familie umbrachte, hat er nur Trevor verschont.

www.bookwormslair.de

Its not about vampires but about obsession.

When Trevor's father killed his whole family he let Trevor live.

www.bookwormslair.de

In der St.-Annen-Straße 13, dem Synagogengebäude, befand sich seit 1936 die Wohnung der Familie Blumenthal.

Iwan Blumenthal, seine Frau Minna, geborene Wagner, und ihr Sohn Arno-Werner Blumenthal wurden am 6. Dezember 1941 nach Riga deportiert und dort umgebracht.

Weitere Informationen folgen.

www.stolpersteine-luebeck.de

In 1936 the Blumenthal family started living at St.-Annen-Str.12 which was the location of the Synagogue.

Iwan Blumenthal, his wife MInna, née Wagner, and their son Arno-Werner were deported to Riga on 6 December 1941 where they were murdered.

More information to follow.

www.stolpersteine-luebeck.de

Mehrere Abgeordnete haben auf die Möglichkeit hingewiesen, dass sich die Mitte-Rechts-Partei mit der Nazitruppe mehr anfreunden würden, würden die sich ein wenig „ zusammenreißen “.

Obwohl die Goldene Morgenröte mit ihrem gewalttätigen Vorgehen versucht, sich am politischen Prozess zu beteiligen — indem sie linke Aktivisten wegen Verleumdung vor Gericht bringt —, scheint ihre Idee davon, sich „ zusammenreißen “, nicht zu beinhalten, dass man keine politischen Gegner umbringt.

www.vice.com

Several MPs and advisors have hinted at the possibility of a potential alliance between the center-right party and the neo-Nazi gang — if only the second would “ shape-up . ”

Though Golden Dawn has attempted, in its own, ham-fisted way, to engage with mainstream political processes — bringing leftists to court for slander, running in the Athens mayoral election — it seems their idea of ' shaping up ' does t extend to not murdering political opponents in bars.

www.vice.com

Im Jahr 2006 wird die Leiche der 56-jährigen Matsuko Kawajiri in ihrer Wohnung gefunden.

Ihre Nichte Asuka, die ihre Tante nie kennengelernt hat, soll ihre Wohnung aufräumen und fragt sich wieso ihre Tante umgebracht wurde.

www.j-dorama.de

In the year 2006 the dead body of 56-year-old Matsuko Kawajiri is found in her apartment.

Her niece Asuka, who didn't know her aunt at all, has to clean up her apartment and asks herself why her aunt was murdered.

www.j-dorama.de

Die 16-jährige Anna ist ein Strassenkind aus Duisburg.

Als ihre beste Freundin umgebracht wird, kann eine Therapeutin Anna überzeugen, mit ihr in ein Erziehungscamp in die Walliser Berge zu kommen.

Hier trifft sie die mutige, aggressive Magenta.

www.swissfilms.ch

Sixteen-year-old Anna lives on the streets of Duisburg.

When her best friend is murdered, a therapist convinces Anna to accompany her to a correctional camp in the Swiss Alps.

There she meets Magenta, a courageous and aggressive teenager.

www.swissfilms.ch

Ibiza is … Fun Mein Lieblings-Drink is … ein Bellini Mein Lieblings-Gericht is … Carpaccio Zuletzt habe ich gelese … Die meines Vaters mit dem Titel „ 50 years in a box “ – damit ist Harry ’s Bar in Venedig gemeint.

Musikrichtung, die ich am meisten ma…kann ich nicht sagen, eigentlich alles Einmal in meinem Leben würde ich ger…hmmmmm, einmal hätte ich am liebsten jemanden umgebracht – aber ich hab’s nicht getan (lacht schallend)

TEXT Jürgen Bushe FOTO Jürgen Bushe

ibiza-style.com

It ’s about Harry ’s Bar in Venice.

The music that I like most…I don’t know, anything really. What I would like to do at some point in lif…ah, well, I once felt like murdering someone – but I didn’t go through with it! (laughs loudly)

TEXT Jürgen Bushe FOTO Jürgen Bushe

ibiza-style.com

Was aber als sicher gilt ist, das Hephaestus als Schutzpatron der Insel gilt und mindestens ein Tempel zu seinen Ehren erbaut wurden ist.

Eine andere Geschichte besagt, das die Frauen von Limnos alle Männer auf der Insel umbrachten, nach dem sie von ihnen vernachlässigt wurden.

Sie vertrieben König Thoas und regierten die Insel wie sie mochten.

www.in2greece.com

What is certain, though, is that Hephaestus was the patron god of this island, and that at least one temple was built to his honour here.

Another story tells us about the angry women of Limnos who murdered all the men of the island after a long time of feeling neglected by their husbands.

They chased away their king Thoas, and ruled their island as they liked.

www.in2greece.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文