-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unter Beschuss nehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „unter Beschuss nehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Politik wurde vor dem Bundesverfassungsgericht angeklagt.
Und auch von links wird sie unter Beschuss genommen :
«Die Troika-Politik1 in der Logik des Kapitalismus hat mit ihren – auch gerade über die EZB aufgezwungenen – Strukturanpassungs-Programmen katastrophale Auswirkungen im Alltag von Millionen Menschen.»
www.rosalux.deIn Germany, the ECB policy was denounced before the Federal Constitutional Court.
From the left too there is criticism of the ECB’s policies:
“Following a capitalist logic, the policy of the Troika – imposed in particular by the ECB – of structural adjustment programs has had disastrous effects on the lives of millions of people.”
www.rosalux.deWährend Sunset eine Woche lang brach lag, hatten die besten Surfer der Welt viel Zeit, um jeden kleinsten Swell, jeden Windstoß und jede kleinste Lücke in Oahu zu nutzen.
Zunächst wurden die Hochleistungslocations unter die Lupe genommen , später war es ein rauer Swell , der die Küste unter Beschuss nahm .
Und als die Contest-Maschine in Schwung kam, erwachte auch Pipeline zum Leben.
www.redbull.coms best surfers were free to hunt every pulse of swell, chase every swing of the wind, and break open every gap in the crowd as Oahu continued to serve up the goods.
Initally it was the performance venues under the microscope, but later a ragged swell strafed the coast.
As the contest machine started churning its gears headline, acts like Pipeline roared back to life.
www.redbull.comJäger positionieren sich hinter Büschen oder in Gräben in direkter Nähe zum Schlafgewässer und warten auf die Vögel.
Wenn die Gänse abends zurückkehren oder morgens aufbrechen , werden die hier flach fliegenden Vögel gnadenlos unter Beschuss genommen .
Die oft mit Kranichen gemeinsam fliegenden Gänse werden mit breitstreuenden Schrotladungen aus hochtoxischem Blei malträtiert – nicht selten werden geschützte Arten vom Himmel geholt oder die Vögel nur „ angeschrotet “.
www.komitee.deHunters position themselves behind bushes or in ditches in the immediate proximity of the roost waters and wait for the birds.
When the geese return in the evening or depart in the early morning, they are taken under merciless fire during their low level landing or approach flight.
The geese, which often fly in company of Common Cranes, are treated to doses of highly toxic lead shot, and protected species are often killed outright or survive badly wounded.
www.komitee.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.