Übersetzungen für „unter Beweis stellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

etwas unter Beweis stellen

mettere qc alla prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellte oft naive oder verzweifelte Frauencharaktere dar, wobei sie ihre Wandelbarkeit mehrfach unter Beweis stellen konnte.

de.wikipedia.org

Es kommt zu häufigen Auseinandersetzungen zwischen dem Autor und dem Erzähler, wobei der Autor ständig seine Überlegenheit unter Beweis stellen will.

de.wikipedia.org

Der extremste Lebensraum, in dem Flechten bisher ihre Überlebensfähigkeit unter Beweis stellen konnten, ist ohne Zweifel der Weltraum.

de.wikipedia.org

Anschließend muss eine Kommune erneut unter Beweis stellen, dass weitere Aktionen und Initiativen in der Energie- und Klimapolitik angegangen wurden, um erneut zertifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Beanspruchung des Menschen und Hundes im Rettungs- und Katastropheneinsatz werden an Hundeführer und Helfer gewisse Anforderungen gestellt, die sie periodisch unter Beweis stellen müssen.

de.wikipedia.org

Die Saison 1979/80 war jene, in der er seine Torgefährlichkeit unter Beweis stellen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Zu den Aktivitäten gehört unter anderem eine Bühne, auf der Kinder aus allen Weltkulturen ihr Können unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Dieser Test sollte die High-Definition-Fähigkeit und Zukunftssicherheit für weitere Übertragungen unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Hendrix konnte hier seine Fingerfertigkeit und Technik unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org