Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unter Strafe stellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „unter Strafe stellen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese Paragrafen kriminalisieren « die Beleidigung des Königs, der Nationalflagge und des Nationalwappens, eines fremden Landes oder einer internationalen Organisation, der Nationalversammlung oder anderen verfassungsmässigen Institutionen, der Armee, der Gerichtshöfe oder der Regierungsbehörden ».

Diese Paragrafen verletzen das Recht auf Meinungsfreiheit , da sie Einschränkungen auferlegen , welche gemäss dem Völkerrecht nicht zulässig sind , und die Ausübung der Menschenrechte unter Strafe stellen .

ua.amnesty.ch

Several people have been sentenced under Article 214 of the Penal Code which, together with Articles 215 and 216, criminalizes « offending the King, the national flag or emblem, a foreign country or international organization, the National Assembly or other constitutional institutions, the army, law courts, government authorities or government agencies ».

These Articles violate the right to freedom of expression since they impose restrictions that are not permissible under international law and criminalize the exercise of human rights.

ua.amnesty.ch

261bis StGB auch für das Internet.

Da aber längst nicht alle Länder solche Inhalte unter Strafe stellen , bieten sich hier Lücken für Personen , die entsprechende Botschaften verbreiten wollen .

www.cybercrime.admin.ch

In general the penal provisions contained in Article 261bis SCC also apply to the Internet.

Not all countries have outlawed racial discrimination, however, and this provides loopholes for those wanting to disseminate racial remarks or texts.

www.cybercrime.admin.ch

Kein grundsätzliches Verbot rassistischer Symbole

Der Bund will die öffentliche Verwendung , Verbreitung , Herstellung , Lagerung und Ein- und Ausfuhr von rassistischen Symbolen wie etwa das Hakenkreuz nun doch nicht grundsätzlich unter Strafe stellen .

Dies hat das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) bekannt gegeben.

www.humanrights.ch

Does Switzerland need a ban of racist symbols ?

The Swiss Confederation wants to handle with a penal punishement the use, diffusion or fabrication of racist symbols (such as swastika or the likes).

In this regard, article 261ter Swiss penal code would need to be changed.

www.humanrights.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文