Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „völlig erledigt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich haette die naechsten 48h im Sitzstreik vor ihrem Buero verbracht andernfalls, ich hatte echt die Nase voll von dieser Buerokratie.

Die Einreise in den Iran war voellig problemlo … 10 min und alles war erledigt .

Auch mein Gepaeck wurde nicht durchsucht, so hatte ich die Travellercheques vergebens in meinen Unterhosen versteckt ( ich haette nicht so viel Geld zollfrei einfuehren duerfen ).

www.dani-on-tour.ch

I would have been ready to sit in front of their office for the next 48h, I was really fed up with this kind of annoyances.

The entry to Iran was completely painles … 10 min and everything was fine.

Also my baggage was not searched, I there would have been no reason to hide my traveller cheques in my underwear ( I would not have been allowed to bring so much money without paying a fee ) So I had a good start in Iran.

www.dani-on-tour.ch

Das neue Tool “ Mit Umgebung auffüllen ” in Zoner Photo Studio 14 bietet Ihnen genau die Richtige Lösung für diese Aufgabe – auch bei komplexen Hintergründen.

Eine grobe Auswahl um das störende Objekt ist dabei völlig ausreichend ; das Programm erledigt den Rest .

Der intelligente Algorithmus erkennt ähnliche Strukturen in der Umgebung und bringt diese in den ausgewählten Bereich ein.

www.zoner.com

It can handle even the most complex selection.

Just a rough selection of the area with the distracting object is enough.The program handles the rest.

The intelligent algorithm finds similar structures in the surroundings and brings them into the selected area.

www.zoner.com

„ Wie man sich sicher vorstellen kann, ist es nicht möglich, jeden Tag alle möglichen Fehlerquellen unserer Infrastruktur im Blick zu haben.

Nagios erledigt dies nun für uns völlig automatisch und benachrichtigt uns zuverlässig über sich anbahnende Probleme oder Ausfälle .

Alle fünf Minuten werden hunderte von möglichen Fehlerquellen abgefragt und überprüft “, sagt Martin Keusch, verantwortlicher Projektleiter für die Nagios-Einführung.

www.netways.de

‘ As you can imagine, it is not possible for an administrator to view all possible sources of error in an infrastructure like Linde ’ s.

Nagios accomplishes this work of us and even automatically -yet reliably- notifies us of impending problems or failures.

Every five minutes, hundreds of potential sources of error queried and monitored ’, said Martin Keusch, project manager responsible for the Nagios introduction.

www.netways.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文