Übersetzungen für „verbumfiedeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

um|siedeln VERB trans

umsiedeln

transportar

I . verbunden [fɛɐˈbʊndən]

verbunden pp von verbinden:

II . verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

ligado

verbunden

unido

jdm verbunden sein

estar em dívida para com alguém

mit Schwierigkeiten verbunden sein

acarretar problemas

Siehe auch: verbinden

verbinden* VERB trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MED:

verbinden

ligar

verbiegen* VERB trans

verbiegen irr:

verbiegen

entortar

verbiegen

dobrar

verbieten* VERB trans

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

verbinden* VERB trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MED:

verbinden

ligar

besiedeln* VERB trans

besiedeln

povoar

besiedeln

colonizar

verbünden* VERB refl

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit

aliar-se a

sich verbünden mit

ligar-se a

I . verhandeln* VERB trans JUR

verhandeln

deliberar

II . verhandeln* VERB intr

verhandeln

negociar

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

verwandeln* VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

verbissen

aferrado

verblöden* VERB intr +sein

verblöden

estupidificar