Übersetzungen für „verfrühstücken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . frühstücken VERB trans

frühstücken

mangiare (od bere) a colazione

II . frühstücken VERB intr +haben

frühstücken

fare colazione

verhackstücken VERB trans ugs (negativ beurteilen)

verhackstücken

ridurre (od fare) a pezzi

verdrucken VERB trans

1. verdrucken:

verdrucken

stampare male

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

usare per la stampa

I . verschlucken VERB trans

verschlucken

inghiottire

II . verschlucken VERB rfl

er verschluckte sich beim Essen

gli andò di traverso il cibo

ich habe mich verschluckt

mi è andato qualcosa di traverso

verfrühen VERB rfl , sich verfrühen

verfrühen

arrivare in anticipo

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

verrücken VERB trans

verrücken

spostare

verfressen ADJ

verfressen

mangione, ingordo

I . verdrücken VERB trans ugs

verdrücken

ingollare, divorare

II . verdrücken VERB rfl

sich verdrücken ugs

squagliarsela, svignarsela

verunglücken VERB intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avere un incidente

2. verunglücken hum :

verunglücken

non riuscire, fallire

Wendungen:

tödlich verunglücken

morire in un incidente

schwer verunglücken

avere un incidente grave

verfrachten VERB trans

1. verfrachten (verschiffen):

verfrachten

imbarcare

2. verfrachten (transportieren):

verfrachten

spedire

Wendungen:

ein Kind ins Bett verfrachten hum

mettere a letto un bambino

Katerfrühstück SUBST nt ugs

Katerfrühstück

= robusta colazione per smaltire la sbronza

verfrüht ADJ

verfrüht

prematuro, anticipato

verzücken VERB trans

verzücken

mandare in estasi

verfroren ADJ

1. verfroren (durchgefroren):

verfroren

assiderato

2. verfroren (leicht frierend):

verfroren

freddoloso

verfranzen VERB rfl , sich verfranzen

verfranzen

smarrire la via

verfranzen FLUG

finire fuori rotta

verfremden VERB trans

verfremden

straniare

bestücken VERB

Benutzereintrag

bestücken (Datenbank) + Akk COMPUT fachspr

popolare fachspr