Übersetzungen für „verklitschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verkitschen VERB trans

verkitschen

banalizzare

I . verknautschen VERB trans

verknautschen

stropicciare, (s)gualcire

das Kleid verknautschen

sgualcire il vestito

II . verknautschen VERB intr +sein

verknautschen

stropicciarsi, (s)gualcirsi

der Anzug verknautscht leicht

il vestito si stropiccia facilmente

I . klitschen VERB trans reg

klitschen

schiaffeggiare

II . klitschen VERB intr +haben reg

klitschen

formare una poltiglia

verkriechen <irr> VERB rfl

1. verkriechen:

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

Wendungen:

sich verkriechen (sich verstecken)

nascondersi

verdeutschen VERB trans

1. verdeutschen obs :

verdeutschen

tradurre in tedesco

2. verdeutschen (erläutern):

verdeutschen ugs

spiegare, chiarire

I . verquatschen VERB trans ugs

verquatschen

passare a chiacchierare

einen ganzen Nachmittag verquatschen

passare un intero pomeriggio a chiacchierare

II . verquatschen VERB rfl ugs sich verquatschen

2. verquatschen:

verquatschen

parlare (troppo), perdersi in chiacchiere infinite

3. verquatschen (sich verplappern):

verquatschen

spiattellare, lasciarsi scappare un segreto

verrutschen VERB intr +sein

verrutschen

scivolare