Übersetzungen für „verklugscheißern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

klu̱g|scheißen VERB intr irr abw ugs

klugscheißen

wymądrzać [perf wymądrzyć] się ugs

vergewịssern* [fɛɐ̯gə​ˈvɪsɐn] VERB refl

sich vergewissern, dass ...

upewniać [perf upewnić] się, że...

sich [einer Sache Gen] vergewissern

upewniać [perf upewnić] się co do czegoś

haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert?

upewnił się pan/upewniła się pani, że się zgodził?

Klu̱gscheißer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Klugscheißer → Klugredner(in)

I . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] VERB trans

1. verkleinern a. FOTO (kleiner machen):

verkleinern Vorlage

zmniejszać [perf zmniejszyć]

verkleinern Format

pomniejszać [perf pomniejszyć]

verkleinern Verdienste

umniejszać [perf umniejszyć]

etw um die Hälfte verkleinern

zmniejszyć coś o połowę

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

kserokopiarka f może powiększać i pomniejszać

2. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern Betrieb, Firma

zmniejszać [perf zmniejszyć]

verkleinern Belegschaft

redukować [perf z‑]

II . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] VERB refl

1. verkleinern (sich verringern):

sich [um etw] verkleinern

zmniejszać [perf zmniejszyć] się [o coś]

sich [um etw] verkleinern

maleć [perf z‑] [o coś]

sein Vermögen hat sich um die Hälfte

jego majątek m zmniejszył się [lub zmalał] o połowę

2. verkleinern:

verkleinern (schrumpfen) (Tumor)

kurczyć [perf s‑] się