Übersetzungen für „verputzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verputzen* VERB trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

revocar

2. verputzen ugs (essen):

verputzen

soplar(se)

3. verputzen ugs (vergeuden):

verputzen

despilfarrar

Verputz <-es, ohne pl > SUBST m

Verputz

revoque m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das eingeschossige verputzte Gasthaus entstand im Jahr 1834 gemeinsam mit dem Bau eines hölzernen Vorgängerbaus des Josephskreuzes bereits als Ausflugsgaststätte.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist im Bereich der beiden Zwischengeschosse und des Hauptgeschosses verputzt und beige gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Innenräume sind verputzt, die Deckengewölbe weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, verputzte Giebelhaus mit einem Satteldach wurde 1737 in der Epoche des Barocks gebaut.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind aus Kleinquadermauerwerk, während der Rest der Kapelle verputzt ist.

de.wikipedia.org

Die als Wehrkirche errichtete Saalkirche mit ihrem quadratischen Kirchturm und seinem achtseitigen Aufsatz ist verputzt und hat aufgemalte Ecksteine.

de.wikipedia.org

Die Flächen zwischen den Lisenen sind hell verputzt.

de.wikipedia.org

Zementprofile und Verputz wurden durch Naturstein ersetzt und mit Kalkmörtel verputzt.

de.wikipedia.org