Übersetzungen für „versumpfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

versumpfen* VERB intr +sein

1. versumpfen (Gebiet, See):

versumpfen

empantanarse

2. versumpfen ugs:

versumpfen (verwahrlosen)

envilecer, encanallarse

versumpfen (auf Party)

estar toda la noche de juerga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Viertel des Landes sind waldbedeckt, weite Flächen versumpft.

de.wikipedia.org

Versumpfte Reste der Seenkette finden sich noch am Südufer und zwischen den Mündungen des Stobbers und eines kurz vor dem See abzweigenden Nebenkanals des Flusses.

de.wikipedia.org

Die Böden sind überwiegend Tschernosem-Erden, welche in Flussniederungen teilweise versumpft und versalzen sind.

de.wikipedia.org

Zudem sollten versumpfte und vernässte Flächen entwässert werden.

de.wikipedia.org

Als Folge versumpfte das Gebiet um die Abtei, und die durch Mücken übertragene Malaria dezimierte die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In dem ehemals stark versumpften Gebiet, das heute als Salzsteppe geschützt ist, deuten archäologische Funde auf eine frühe Besiedelung hin.

de.wikipedia.org

Laut Flurkarten von 1838 war die Trockenlegung bereits weitestgehend abgeschlossen und von dem See lediglich einige versumpfte Stellen mit Baumbewuchs übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Weite Teile des Gemeindegebiets sind versumpft und noch in einem recht naturbelassenen Zustand.

de.wikipedia.org

Der im 19. Jahrhundert über weite Strecken begradigte Fluss führt nicht ganzjährig Wasser; Teile seiner Uferzonen sind versumpft.

de.wikipedia.org

Der teils stark versumpfte Landstrich um Zwingendorf wurde früher intensiv zur Fischzucht genutzt, im 19. Jahrhundert wurden die Teichwirtschaft aber zugunsten des Ackerbaus aufgegeben.

de.wikipedia.org