Übersetzungen für „vertobaken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vertonen* VERB trans

vertonen

musicar

vertagen* VERB trans

vertagen auf

adiar para

I . vertragen* VERB trans unreg

1. vertragen (Klima, Speise, Medikament):

vertragen

aguentar

er verträgt keinen Rotwein

ele não aguenta vinho tinto

2. vertragen CH (austragen):

vertragen

distribuir

II . vertragen* VERB refl

vertragen sich vertragen unreg (Personen):

sich vertragen mit

dar-se com

sich wieder vertragen

fazer as pazes

sich wieder vertragen

reconciliar-se

sich mit jdm gut vertragen

dar-se bem com alguém

vertrauen* VERB intr

vertrauen

confiar

vertrauen

fiar-se

jdm vertrauen

confiar em alguém

jdm vertrauen

ter confiança em alguém

verteilen* VERB trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen an

distribuir por

Flugblätter verteilen

distribuir panfletos

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

distribuir por

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt

os feridos foram distribuídos por vários hospitais

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf

espalhar por

vertiefen* VERB trans (Graben, Kenntnisse)

vertiefen

aprofundar

vertilgen* VERB trans (Ungeziefer)

vertilgen

exterminar

vertippen* VERB refl

vertippen sich vertippen:

sich vertippen

enganar-se na tecla

Vertrauen <-s> SUBST nt kein Pl

Vertrauen

confiança f

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

vertreten* VERB trans irr

1. vertreten (Kollegen):

vertreten

substituir

2. vertreten:

vertreten (als Beauftragter)

representar

vertreten (als Anwalt)

defender

vertreten (als Anwalt)

representar

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

3. vertreten (Interessen, Ansicht):

vertreten

defender

vertreiben* VERB trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

vertuschen* VERB trans

vertuschen

encobrir

vertuschen

esconder

vertauschen* VERB trans

1. vertauschen (austauschen):

vertauschen

trocar

vertauschen

permutar

2. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

trocar com

vertauschen mit

confundir com

I . verteidigen* VERB trans

verteidigen a SPORT, JUR gegen

defender de/contra

II . verteidigen* VERB refl

verteidigen sich verteidigen:

sich verteidigen gegen

defender-se de/contra

vertikal ADJ

vertikal

vertical

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

vertraut

familiar

vertraut (Mensch)

íntimo

sich mit etw vertraut machen

familiarizar-se com a. c.

mit etw vertraut sein

conhecer a. c. a fundo

verteuern* VERB trans

verteuern

aumentar o preço de

verteuern

encarecer

ein|haken VERB trans

1. einhaken (befestigen):

einhaken

enganchar

einhaken

engatar

2. einhaken (Person):

einhaken

enfiar o braço em

sie gehen eingehakt

eles vão de braço dado