Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

porter ses fruits

von Erfolg gekrönt sein

être couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt sein

couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt

dans l'espérance que vos projets connaîtront une pleine réussite, je vous prie d'agréer

in der Hoffnung, dass Ihr/euer Vorhaben von Erfolg gekrönt sein wird, verbleibe ich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings waren seine Bemühungen in diese Richtung nicht von Erfolg gekrönt, und er begann seine Karriere als Bluessänger und Pianist.

de.wikipedia.org

Seine diesbezüglichen Kontaktversuche sind nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Berufung auf den Mieterschutz war vor Gericht nicht von Erfolg gekrönt, da nur ein Pachtvertrag vorlag.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Vermutlich deshalb waren sowohl 1896 aber auch 1898 erneute Kandidaturen als Parteiloser nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Gerade diese Verzettelung gilt jedoch als einer der Hauptgründe dafür, dass keines der Unterfangen wirklich von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Diese Kreuzung war jedoch weniger von Erfolg gekrönt als das Maultier, da diese Arthybriden als „unansehnlich, störrisch und träge“ galten.

de.wikipedia.org

Da keines der beiden Probetrainings von Erfolg gekrönt war, kehrte er wieder zu seinem Stammklub zurück.

de.wikipedia.org

Diese seine Lebensarbeit wurde von Erfolg gekrönt und er selbst konnte als Bürgermeister die Einweihung der neuen Lebensader der alten Hansestadt vornehmen.

de.wikipedia.org

Seine geologischen Forschungen wurden von Erfolg gekrönt, so entdeckte er zahlreiche Bodenschätze wie Kohle, Marmor, Diabas und Schiefer.

de.wikipedia.org