Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

von Erfolg gekrönt

uwieńczony sukcesem

von Erfolg gekrönt sein

być uwieńczonym suksesem

Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jego wysiłki zostały uwieńczone sukcesem

seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt

starania jego nie zawsze były wieńczone sukcesem

seine Bemühungen fpl waren nicht immer von Erfolg gekrönt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele blieben nun dauerhaft, zumal der kanadische Sozialstaat mit monatlichen Zahlungen lockte, während die Winterreisen oft lang, hart und manchmal auch nicht von Erfolg gekrönt waren.

de.wikipedia.org

Gerade diese Verzettelung gilt jedoch als einer der Hauptgründe dafür, dass keines der Unterfangen wirklich von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Erst wenn Heiratsbemühungen in ihrer Phyle nicht von Erfolg gekrönt waren, durfte sie jemanden aus einer anderen Phyle heiraten.

de.wikipedia.org

Seine geologischen Forschungen wurden von Erfolg gekrönt, so entdeckte er zahlreiche Bodenschätze wie Kohle, Marmor, Diabas und Schiefer.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Sanierungspolitik, die durch die Wegnahme zahlreicher Importbeschränkungen und Zollsenkungen vor allem auf das Anlocken ausländischer Investoren setzte, war jedoch nur kurzzeitig von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Beider unausgesetzte Bemühungen um einen Guerillakrieg waren nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden von Erfolg gekrönt, so dass Ende des Jahres 1835 die meisten Fachhandwerker einen Normalarbeitstag von zehn Stunden hatten, zwei Stunden weniger als zuvor.

de.wikipedia.org

Vermutlich deshalb waren sowohl 1896 aber auch 1898 erneute Kandidaturen als Parteiloser nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Ersuchen von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org