Übersetzungen für „von Mann“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

von Mann zu Mann

jak mężczyzna z mężczyzną

ein Mann von Charakter

człowiek m z charakterem

ein Mann von Geist

człowiek ducha

ein Mann von Welt

światowy człowiek m

ein Mann von Format

człowiek m wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

ein Mann von Charakter

człowiek m z charakterem

Hüne, ein Hüne von Mann

barczysty mężczyzna m

ein Mann von großer Besonnenheit

człowiek m bardzo roztropny

ein Riese von einem Mann ugs

kawał m chłopa ugs

ein Mann mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]

mężczyzna m w średnim wieku

die Gleichheit [von Mann und Frau]

równość f [mężczyzn i kobiet]

eine Kriegsstärke von 4,5 Millionen Mann

siła wojenna licząca 4,5 miliona ludzi [lub żołnierzy]

er/sie ist ein Bild von einem Mann/einer Frau

on/ona jest uosobieniem prawdziwego mężczyzny/prawdziwej kobiety

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von Gespenstern

jej mąż m majaczy w gorączce, on bredzi o jakichś duchach

wann kommt Ihr Mann von der Arbeit wieder?

kiedy pani mąż m wraca z pracy?

Übersetzungen für „von Mann“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną

von Mann zu Mann reden

człowiek światowy

Mann m von Welt

światowiec (mężczyzna)

Mann m von Welt

bywalec (-lczyni)

ein Mann m von Welt

człowiek wielkiego ducha

ein Mann m von Geist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der Reformationsphase verfestigten sich neue Rollenbilder von Mann und Frau, deren Wirkungsmacht die Ausstellung bis in die Gegenwart verfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten stimmen weitgehend mit den Inhalten des Hockeyschläger-Diagramms überein und bewegen sich innerhalb des Rahmens der von Mann et al. angegebenen Toleranzbereiche bzw. Fehlergrenzen.

de.wikipedia.org

Ihr schriftstellerisches Werk behandelt Fragen der Frauenemanzipation wie rechtliche Gleichstellung von Mann und Frau und Chancengleichheit in Bildung und Beruf.

de.wikipedia.org

Diese sprachliche ‚Überschneidung‘ bezeugt die enge Zusammengehörigkeit und die grundsätzliche Wesensgleichheit von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Gemeinschaften werden klare antiemanzipatorische Rollenbilder von Mann und Frau gepflegt: Der Mann als Ernährer und die Frau als Mutter.

de.wikipedia.org

Danach sei Heterosexualität wie der aufeinander bezogene Unterschied von Mann und Frau eine ontologische Bestimmung.

de.wikipedia.org

Deren Gegensatz sei im Disput um die Ebenbürtigkeit von Mann und Frau untergründig wirksam und werde durch den Friedenskuss der Kontrahenten nicht aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das Jugendwerk setzt sich für die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein, darum sollen in den verbandlichen Vorständen Mädchen und Jungen in gleicher Anzahl vertreten sein.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher beschreiben existenzielle und moralische Konflikte wie vorbestimmte Rollen von Mann und Frau, Liebe, lebenslange Freundschaft und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Sie garantiert die Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie die Gleichstellung von Mann und Frau und ist zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung „einzigartig in der arabischen Welt“.

de.wikipedia.org