Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „von allen guten Geistern verlassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Sanftheit der Farben und der grenzenlose Blick der Fotografin machen sie zu Fabelwesen.

Kinder des Olymp , von allen guten Geistern verlassen , doch die Götter des Glücks sind bei ihnen , augenblicklich .

Jutta Voigt

cms.ifa.de

The softness of the colours and the unconfined eye of the photographer make them into mythical creatures.

Children of Mount Olympus, perhaps abandoned by their guiding lights, yet the gods of good fortune have not deserted them, at this moment.

Jutta Voigt

cms.ifa.de

Wir kommen auf die Stellung des Künstlers zum Publikum zu sprechen, und ich frage Schönberg, ob der Erfolg oder Mißerfolg sein Selbstgefühl hebe oder seine Zweifel vertiefe, und er antwortet mir mit einem ironischen Lächeln :

» Publikum und Kritik sind heutzutage so sehr von allen guten Geistern der Kunst verlassen , daß sie in keiner Hinsicht mehr einen Maßstab abgeben können .

Man kann heute nicht einmal mehr durch einen Mißerfolg Selbstvertrauen zu sich bekommen.

schoenberg.at

he answers with an ironic laugh :

“The public and critics nowadays have so taken leave of their artistic senses that they can in no way serve as a measure.

Today one can’t even gain self-confidence through a failure.

schoenberg.at

Ob wir ihn denn noch kaufen wollten ?

Fotos wurden geschickt , Diskussionen mit unseren Eltern geführt ( die uns für von allen guten Geistern verlassen wähnten ausgerechnet einen Junghengst zu kaufen ) , aber ja , wir wollten ihn !

www.straightegyptians.com

So in September 1975, a letter arrived, telling us about a colt, requesting confirmation to the question, did we still wish to purchase him ?

Photographs followed, as did discussions with our parents who thought we had taken leave of our senses at the thought of buying a colt.

www.straightegyptians.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文