-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wahrhaben wollen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lebensangst oder auch nur ein langes zurückgedrängtes Schlafbedürfnis machen uns leicht einen Strich durch die Rechnung unserer hochgelobten Treue und unseres idealistischen Glaubenssinnes.
Unsere Gebäude – so stolz sie auch sein mögen – brechen schneller in sich zusammen , als wir meist wahrhaben wollen .
Jesus hat das offenbar einkalkuliert und ist vollmundigen Bekundungen gegenüber – „ Ich will mein Leben für dich lassen ” ( Mt 26,35 ) – realistisch zurückhaltend, ja fast beleidigend skeptisch.
www.immanuel.atFear for our lives, or just a long suppressed need for sleep, can easily cancel out our much belauded loyalty and our idealistic instinct of faith.
Our buildings, proud as they may appear to be, collapse sooner than we often like to admit.
Jesus has plainly taken all this into account, and when faced with profuse professions like Peter ‘ s “ Even if I have to die with You, I will not deny You ” ( Mt 26,35 ), he is realistically reserved, even almost hurtfully skeptical.
www.immanuel.atAlles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen : ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.
Man muss das einfach wahrhaben wollen !
www.ethlife.ethz.chAll the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones : a truly messianic and almost biblical scenario.
One simply has to believe it!
www.ethlife.ethz.chDie Finalisten aus Indien, der Türkei, Nicaragua und Kuba wurden ebenfalls mit einer Urkunde und einem Scheck von 2.000 Euro ausgezeichnet.
„ Auch wenn es viele Mitmenschen , Konzerne und Regierungen nicht wahrhaben wollen :
wir sitzen definitiv und ultimativ in einem Boot.
www.one-world-award.comThe finalists from India, Turkey, Nicaragua and Cuba received a certificate and a check over 2,000 Euro each.
“Even if many fellow human beings, big corporations and governments still try to ignore it:
we definitely and ultimately sit in one and the same boat.
www.one-world-award.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- währen
- während
- währenddem
- währenddessen
- wahrhaben
- wahrhaben wollen
- wahrhaft
- wahrhaftig
- Wahrheit
- Wahrheitsbeweis
- Wahrheitsfindung