Übersetzungen für „weit bringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

es weit bringen

to get far

jdn dahin [o. dazu] [o. so weit] bringen, etw zu tun [o. dass jd etw tut]

to make sb do sth

sie wird es [im Leben] einmal weit bringen

she will go far one [in life] of these days

jdn so weit bringen, dass er/sie etw tut

to bring sb to the point where he/she does sth

es [noch] so weit bringen, dass etw passiert/dass jd etw tut

to bring it about that sth happens/sb does sth

Übersetzungen für „weit bringen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to go a long way übtr (succeed)

es weit [o. zu etwas] bringen

to get nowhere/somewhere [with sth]

es nicht weit/weit [mit etw Dat ] bringen

sb will go a long way

jd wird es weit bringen

someone of her ability is bound to succeed

jemand mit ihrer Begabung wird es sicher weit bringen