Übersetzungen für „wichsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wachsen [ˈvaksən] VERB intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

wissen [ˈvɪsən] VERB trans, intr wusste, gewusst

wissen

знать impf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen ugs

как знать!

was weiß ich ugs

отку́да мне знать?

ochsen VERB intr ugs

ochsen

зубри́ть impf

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt

Sachsen

Саксо́ния f

I . wischen [ˈvɪʃən] VERB trans

1. wischen (Tischplatte, Fußboden, Mund):

wischen

протира́ть

wischen

-тере́ть perf

2. wischen (Staub, Schweiß):

wischen

вытира́ть

wischen

вы́тереть perf

jdm eine wischen ugs

уда́рить кого́-ли́бо

II . wischen [ˈvɪʃən] VERB intr

über etw wischen (putzen)

чи́стить что-ли́бо

wichtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

wichtig

ва́жный

etw ist jdm wichtig

что-ли́бо ва́жно для кого́-ли́бо

wichtigmachen abw

ва́жничать

etw wichtig nehmen

придава́ть чему́-ли́бо значе́ние

I . wickeln [ˈvɪkəln] VERB trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть perf

sich Dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- perf

jdn um den Finger wickeln ugs

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VERB refl

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться perf

Wissen <-s> SUBST nt

Wissen

зна́ние nt

Wissen

позна́ния nt Pl

Wissen

осведомл...нность f

wich [vɪç] prät von

wich → weichen

Siehe auch: weichen

weichen [ˈvaɪçən] VERB intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans (in den Dienst stellen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть perf

jdm etw widmen

посвяти́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

er widmete sein Leben der Wissenschaft

он посвяти́л свою́ жизнь нау́ке

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB refl (sich beschäftigen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть perf

sich jdm widmen

посвяти́ть себя́ кому́-ли́бо

sich ganz der Malerei widmen

посвяти́ть всего́ себя́ жи́вописи

I . wiegen [ˈvi:gən] VERB trans wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить perf

II . wiegen [ˈvi:gən] VERB intr (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить impf

I . winden [ˈvɪndən] VERB trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERB refl (Schlange, Straße)

winden

ви́ться impf

willen [ˈvɪlən] PRÄP

um jds/etw Gen willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

um einer Sache willen

ра́ди чего́-ли́бо

I . winken [ˈvɪŋkən] VERB intr

winken

маха́ть

winken

по- perf

II . winken [ˈvɪŋkən] VERB trans

jdn zu sich Dat winken

призыва́ть кого́-ли́бо к себе́

I . wirken [ˈvɪrkən] VERB intr (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- perf

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] VERB trans (hervorbringen)

Wunder wirken ugs

де́лать чудеса́

Achse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

1. Achse POL, MATH:

Achse

ось f

sich um die eigene Achse drehen

верте́ться вокру́г со́бственной оси́

2. Achse TECH:

Achse

вал m

Achse

ось f

Echse <-, -n> [ˈɛksə] SUBST f

Echse

я́щер m

Echse

я́щерица f

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUBST m

Ochse

вол m

Ochse (Dummkopf)

болва́н m

wie der Ochse vorm Berg stehen ugs

уста́виться как бара́н на но́вые воро́та

hicksen VERB

Benutzereintrag

hicksen

икать

wippen VERB

Benutzereintrag

wippen

кача́ться

wippen

пока́чиваться

wippen

колыха́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seifige Wichsen (Seife, Leim, Gummi, Zucker) geben matten Glanz und nehmen weniger Staub an als die fetten Wichsen.

de.wikipedia.org

Sowohl für Bohnern als auch für Wichsen blieb die vulgäre Konnotation bis heute erhalten.

de.wikipedia.org