Deutsch » Russisch

I . zünden [ˈtsʏndən] VERB intr

1. zünden TECH (Motor):

-вести́сь perf

2. zünden (Rakete):

-пусти́ться perf

3. zünden (zu brennen beginnen):

-же́чься perf

II . zünden [ˈtsʏndən] VERB trans (entzünden)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor allem fehlte Stallknecht zunächst die zündende Idee für ein neues Rathaus.
de.wikipedia.org
Eine zündende Idee muss her!
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Initialzündung auch die „zündende Idee“ oder ein Ereignis, das eine Folge weiterer Ereignisse, Ideen oder Entwicklungen auslöst.
de.wikipedia.org
Der Minister hat deshalb eine zündende Idee: warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?
de.wikipedia.org
Eine Frau hatte die zündende Idee: Sie zerriss Leinentücher und brachte diese den Kämpfern kreuzweise auf ihren Hemden an.
de.wikipedia.org
Die Salinengesellschaft hatte allerdings die zündende Idee, mit Sole zu experimentieren, was den Grundstein für die Errichtung von Soleheilbädern gab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский