Übersetzungen für „اهلا“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

هلا² [hallaː], هل لا

هلا

ist nicht …?

هلا

ob nicht

أهل² <pl أهال [ʔaˈhaːlin/iː] [-uːn]> [ʔahl]

أهل

Angehörige mpl

أهل

Familie f

أهل

Bewohner mpl

أهل

Leute pl

أهل ا وسهلا [-an wa-sahlan] u. أهل ا بك [bika]

(sei) willkommen!

أهلي [ʔahliː]

أهلي

heimisch, inländisch

أهلي

national

أهلي

privat

هلأ¹ [hallaʔ] Syr umg

هلأ

jetzt

ألا¹ [ʔa-laː]

ألا → أ

ألا

ist nicht…?

Siehe auch: أ

أ² [ʔa-]

1. أ:

أ

Fragepartikel, vor direkten Fragen unübersetzbar

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ist es nicht so?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ob vor indirekten Fragen

أ… أم

(etwa) … oder?

أ… أم

ob … oder vor indirekten Fragen

vor و u. فـ

… etwa?

2. أ:

أ <ألا u أما>

doch

أ <ألا u أما>

endlich

ألا وهي ألا وهو ألا u أما

und zwar, nämlich

إلا³ [ʔillaː], إن لا [ʔin laː]

إلا

wenn nicht

إلا

außer

إلا

nur nach Negation

إلا

erst

إلا إذا

außer wenn

إلا أن [ʔanna]

jedoch, aber

أولا [ʔawwalan]

أولا

erstens

أولا

zuerst

أولا

anfangs

أولا بأول

nach und nach

أولا بأول

unverzüglich

وإلا [wa-ˈʔillaː]

وإلا

sonst, andernfalls

بلا [biˈlaː] PRÄP

بلا → بلا (بلو)

بلا

ohne

Siehe auch: بلا (بلو)

بلا (بلو) [balaː, uː]

1. بلا (بلو):

بلا (بلو)

prüfen, heimsuchen

2. بلا (بلو):

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

sich kümmern (ه / هـ / ب um akk)

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

beachten

3. بلا (بلو) < IV [ʔablaː] >:

بلا (بلو)

sich (im Kampf) bewähren

4. بلا (بلو) < VIII [ibˈtalaː] >:

بلا (بلو)

heimsuchen, plagen

تلا

تلا → تلا (تلو)

Siehe auch: تلا (تلو)

تلا (تلو)¹ [talaː, uː]

1. تلا (تلو):

تلا (تلو)

folgen (ه / هـ auf akk)

2. تلا (تلو):

تلا (تلو)

vorlesen

تلا (تلو)

rezitieren

3. تلا (تلو) < VI [taˈtaːlaː] >:

تلا (تلو)

aufeinanderfolgen

جلا

جلا → جلا (جلو)

Siehe auch: جلا (جلو)

جلا (جلو) [dʒalaː, uː]

1. جلا (جلو):

جلا (جلو)

klar sein

جلا (جلو)

weggehen

جلا (جلو)

räumen

جلا (جلو)

entschleiern Braut

جلا (جلو)

vertreiben, entfernen

جلا (جلو)

putzen, polieren

2. جلا (جلو):

جلا (جلو) <IV [ʔadʒlaː]>

evakuieren

جلا (جلو) <IV [ʔadʒlaː]>

sich entfernen

3. جلا (جلو) < V [taˈdʒallaː] >:

جلا (جلو)

sich zeigen, klar werden

4. جلا (جلو):

جلا (جلو) <VII [inˈdʒalaː]>

sich zeigen

جلا (جلو) <VII [inˈdʒalaː]>

entschwinden

جلا (جلو) <VII [inˈdʒalaː]>

zum Ergebnis haben (عن akk)

5. جلا (جلو):

جلا (جلو) <VIII [idʒˈtalaː]>

enthüllen

جلا (جلو) <VIII [idʒˈtalaː]>

betrachten

6. جلا (جلو) < X [isˈtadʒlaː] >:

جلا (جلو)

klären, aufhellen

حلا

حلا → حلا (حلو)

Siehe auch: حلا (حلو)

حلا (حلو)¹ [ħalaː, uː]

1. حلا (حلو):

حلا (حلو)

süß, angenehm sein

2. حلا (حلو):

حلا (حلو) <II [ħallaː]>

süßen

حلا (حلو) <II [ħallaː]>

schmücken

3. حلا (حلو) < V [taˈħallaː] >:

حلا (حلو)

sich schmücken

خلا [xalaː]

ما خلا + akk

außer, ausgenommen

كلا¹ [kallaː]

كلا

nein!, keineswegs!

ملا¹ <pl ملالي [maˈlaːliː]> [mullaː] isl

ملا

Geistliche(r) schiitischer

ولا [walla, wulla] umg

ولا

oder

لئلا [li-ˈʔallaː]

لئلا

damit nicht