Traducciones de „么“ en el diccionario chino » español

么 (么) me

么 me

(sufijo)

什么？

¿qué?

多么

qué

多么

tan

这么

tal

这么

así

嘛 (么) mɑ

有错就改嘛。

Si has cometido errores, corrígelos.

吗 (么) mɑ v. tb. mǎ

1. 吗:

他来吗?

¿Vendrá él?

locuciones, giros idiomáticos:

这件事吗，其实不能怪他。

En realidad, no tiene la culpa del suceso.

Véase también: 吗 mǎ

吗 mǎ

吗 v. tb. mɑ

吗 mǎ

多么 duōme

多么 duōme

qué

多么 duōme

cuánto

那么 nàme

1. 那么:

那么 nàme

así

那么 nàme

de ese modo

那么 nàme

como ése

这个并不那么重要。

Esto no es tan importante.

2. 那么:

那么 nàme

más o menos

那么 nàme

cerca de

拿那么二三十个袋子就够了。

Unas veinte o treinta bolsas serán suficientes.

3. 那么:

那么 nàme

entonces

那么 nàme

conque

那么 nàme

en ese caso

那么你打算怎么办呢?

¿Qué vas a hacer en ese caso?

什么 shénme

1. 什么:

什么 shénme

qué

你说什么?

¿Qué decías?

你有什么事?

¿Qué quieres?

2. 什么:

什么 shénme

algo

你听到什么了吗?

¿Oiste algo?

3. 什么:

什么 shénme

lo que

有什么说什么

Di lo que piensas.

4. 什么:

什么 shénme

cómo

什么 shénme

caramba

什么! 已经五点了，他还没有来!

¿Qué ha pasado? Ya son las cinco y él no ha venido todavía.

locuciones, giros idiomáticos:

你说呀，装什么哑巴?

¡Habla! No te hagas el mudo.

要么 yàome

要么 yàome

o

要么 yàome

o... o

要么他不知道，要么他不愿意讲。

O no lo sabe, o no lo quiere decir.

怎么 zěnme

1. 怎么:

怎么 zěnme

por qué

怎么 zěnme

cómo

怎么 zěnme

qué

怎么办?

¿Qué hacer?

2. 怎么:

怎么 zěnme

lo que

怎么 zěnme

como

你们愿意怎么办就怎么办。

Hagan lo que les parezca bien.

3. 怎么:

怎么 zěnme

no mucho

怎么 zěnme

no muy bien

他唱得不怎么好。

No canta muy bien.

这么 zhème

这么 zhème

tan

这么 zhème

tal

这么 zhème

de este modo

大家都这么说。

Todo el mundo dice lo mismo.

这么些人这里坐不下。

Tantas personas no pue‌­den acomodarse aquí. / Aquí no caben tantas personas.

干什么 gàn shénme

1. 干什么:

干什么 gàn shénme

por qué

2. 干什么:

干什么 gàn shénme

qué ha‌­cer

为什么 wèi shénme

为什么 wèi shénme

por qué

为什么 wèi shénme

por qué razón

怎么样 zěnmeyàng

1. 怎么样 → 怎样

2. 怎么样:

怎么样 zěnmeyàng

no mucho

怎么样 zěnmeyàng

no muy bien

他画得并不怎么样。

Le falta mucho para ser un pintor.