Traducciones de „靠“ en el diccionario chino » español

靠 kào

1. 靠:

靠 kào

recostarse en

靠 kào

apoyarse en

2. 靠:

靠 kào

apoyar contra

靠 kào

arrimar contra

3. 靠:

靠 kào

apro‌­ximarse

靠桌子站着

estar de pie junto a la mesa

船靠岸

arrimarse un barco a la costa

4. 靠:

靠 kào

depender

靠 kào

apoyarse

靠集体的力量

apoyarse en la fuerza colectiva

5. 靠:

靠 kào

confiar

靠 kào

fiarse

他这人靠得住。

Es una persona digna de confianza.

这消息靠不住。

Esa noticia no es fidedigna.

靠背 kàobèi

靠背 kàobèi

respaldo (de una silla)

靠近 kàojìn

1. 靠近:

靠近 kàojìn

cerca de

靠近 kàojìn

próximo a

2. 靠近:

靠近 kàojìn

acercarse

靠近 kàojìn

aproximarse

靠拢 kàolǒng

靠拢 kàolǒng

acercarse

靠拢 kàolǒng

aproximarse

你们坐得靠拢一些，我也就可以坐下了。

Si se estrechan un poco

你们坐得靠拢一些，我也就可以坐下了。

podré sentarme yo también.

靠山 kàoshān

靠山 kàoshān

apoyo

靠山 kàoshān

respaldo

靠山 kàoshān

soporte

找靠山

buscar apoyo

找靠山

buscar amparo

靠手 kàoshǒu

靠手 kàoshǒu

brazo (de un sillón)

可靠 kěkào

1. 可靠:

可靠 kěkào

de fiar

可靠 kěkào

digno de confianza

为人可靠

ser una persona digna de confianza

2. 可靠:

可靠 kěkào

fidedigno

可靠的消息

noticia fide‌­digna

牢靠 láokɑo

1. 牢靠 → 牢固

2. 牢靠:

牢靠 láokɑo

confiable

牢靠 láokɑo

de confianza

停靠 tíngkào

停靠 tíngkào

atracar

停靠 tíngkào

estacionar

停靠 tíngkào

aparcar

停靠 tíngkào

detenerse un tren, buque, auto

投靠 tóukào

投靠 tóukào

ir a acogerse en casa de uno

投靠 tóukào

ir a ponerse bajo la protección de uno

卖身投靠

cambiar uno su honor por el patrocinio de otro

依靠 yīkào

1. 依靠:

依靠 yīkào

apoyarse en

依靠 yīkào

depender de

依靠人民群众

apoyarse en las masas populares

2. 依靠:

依靠 yīkào

apoyo

依靠 yīkào

soporte

指靠 zhǐkào

指靠 zhǐkào

depender de

指靠 zhǐkào

contar con