Definitionen von „ausgleichen“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

I . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> VERB mit OBJ

1.

jd gleicht etwas aus

gleichmachen

Unterschiede ausgleichen

2.

jd gleicht etwas aus

einen Mangel beseitigen

das Konto ausgleichen

mangelndes Können mit viel Fleiß ausgleichen

II . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> VERB ohne OBJ

jd gleicht aus SPORT gleichen Punktestand herstellen

Der Stürmer konnte in der zweiten Halbzeit ausgleichen.

III . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> VERB mit SICH

etwas gleicht sich aus (sich gegenseitig aufheben)

Die Unterschiede gleichen sich aus.

der A̱u̱s·gleich <-(e)s, -e>

1.

Herstellung eines Gleichgewichts

einen Ausgleich zwischen den Parteien herstellen

einen Ausgleich erzielen

zum Ausgleich Sport treiben

■ -sgetriebe, -sverfahren

2.

Ersatz, durch den ein Mangel oder Defizit kompensiert wird

Zum Ausgleich dafür bekommst du etwas anderes.

■ -sabgabe, -samt, -sfonds, -szulage

3. SPORT

Treffer zum Gleichstand

in der 90. Minute den Ausgleich schießen

■ -streffer

Beispielsätze für ausgleichen

Unterschiede ausgleichen

das Konto ausgleichen

einen Fehlbetrag aus eigener Tasche ausgleichen

mangelndes Können mit viel Fleiß ausgleichen

so, dass man es nicht ausgleichen kann

SPORT eine erlittene Niederlage durch einen Sieg ausgleichen

Der Stürmer konnte in der zweiten Halbzeit ausgleichen.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

Der erzielte Wanderungsgewinn (37 Personen im Jahr 2011) reicht nicht aus, um das strukturelle Geburtendefizit (129 Personen, 2011) auszugleichen.

de.wikipedia.org

Um auch geringste Differenzen auszugleichen, werden diese Farbsysteme an den jeweiligen Bedruckstoff (unterschiedliche Papiersorten, Kunststoffe, Textilien, aber auch Metalle, Glas oder Keramik im Siebdruckverfahren) angepasst.

de.wikipedia.org

Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.

de.wikipedia.org

Die am Verband beteiligten Gemeinden wurden verpflichtet durch entsprechende Umlagen die Verluste auszugleichen.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es zahlreiche Softwarelösungen, die die „individuellen“ Eigenschaften einzelner Eingabegeräte – meist sind dies Farbstiche – ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Art kann es auf Grund ungünstiger Klimabedingungen zu erheblichen Bestandsrückgängen kommen, die sie in den Folgejahren jedoch wieder ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.

de.wikipedia.org

Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.

de.wikipedia.org