Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anschließen VERB trans

1. anschließen → anketten, → anfügen, → verbinden

anschließen

slutte til

anschließen EL fig

a. tilslutte

Wendungen:

sich anschließen dat

slutte sig til

Siehe auch: verbinden , anketten , anfügen

verbinden

verbinden

forbinde

verbinden (vereinigen)

forene (sich sig)

verbinden (verknüpfen)

sammenbinde

verbinden TEL

stille om (mit dat til)

falsch verbunden werden TEL

få forkert nummer

anketten <-e->

anketten

lænke (til), fastgøre

anfügen

anfügen

tilføje

anfügen

vedlægge

Beispielsätze für anschließen

sich anschließen dat

slutte sig til

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Anschließend setzte der Kaiser mit seinem Heer, dem sich die zypriotische Ritterschaft hat anschließen müssen, auf das Festland über.

de.wikipedia.org

Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk besteht aus einem Kirchenschiff mit Satteldach und geradem Choranbau und einem quadratischen Kirchturm, der an der Westseite anschließt.

de.wikipedia.org

Der Einrichtung angeschlossen ist eine Schule für spezialisierte Psychiatriepflege.

de.wikipedia.org

Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.

de.wikipedia.org

An manche ist auch ein entsprechendes Gästehaus angeschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org