-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „öffentlich-rechtlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
öf·fent·lich-recht·lich ADJ attr JUR
-
öffentlich-rechtlich
-
public-law attr
öffentlich-rechtlich ADJ STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aus dem Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz, dem ehemaligen RIAS-Gebäude, sendet bundesweit das DeutschlandRadio Berlin.
Die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF unterhalten Hauptstadtstudios direkt im Regierungsviertel. Zahlreiche private Hörfunk- und Fernsehsender haben sich in Berlin angesiedelt.
In unmittelbarer Nähe von Reichstagsgebäude und Bundeskanzleramt, befindet sich auch das Gebäude der Bundespressekonferenz.
www.berlin.deDeutschlandRadio Berlin broadcasts from its studio on Hans-Rosenthal-Platz, the former home of RIAS, the American sector radio station, while the Berlin television station Sender Freies Berlin ( SFB ) merged with Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg ( ORB ) in May 2003 to form a two-state broadcasting corporation, Rundfunk Berlin Brandenburg ( rbb ).
The public broadcasting corporations ARD and ZDF maintain studios in the capital city right in the heart of the government district, and many private radio and television stations have followed suit.
The Federal Press Association ( Bundespressekonferenz ) also has its offices very close to the Reichstag building and the Federal Chancellery.
www.berlin.de) die am meisten genannte.
"Positiv ist zu bemerken, dass das öffentlich-rechtliche Fernsehen gegenüber den drei größten Parteien kritisch bleibt und seine Rolle im Interesse der Bürger erfüllt", so Studienleiter Orlin Spassov.
www.kas.de) is most frequently mentioned.
"Positive to emphasize is that the public broadcaster BNT remains critical to the three big parties and that it fulfills its role of a public watchdog in interest of all citizens," says the head of FMD Orlin Spassov.
www.kas.deAZDBS ( ARD ZDF Deutsch Landradio Beitragsservice )
Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.
Anmeldungsformulare für die An- und Abmeldung sind online, bei Banken und Sparkassen erhältlich.
www.uni-goettingen.deAZDBS ( ARD ZDF German country radio service for fees )
Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).
Forms for registering and cancelling registration are available online or at the banks.
www.uni-goettingen.de© Silberfuchs-Verlag
Die Traditionen, Geschichten und Kulturen fremder Länder in repräsentative Formate zu bringen, das sind gemeinhin fach-, ressort- und medienübergreifende Projekte, denen große Institutionen wie Universitäten, Kulturinstitute oder öffentlich-rechtliche Rundfunksender gewachsen sind.
Den Sprung in die Unternehmerschaft wagten Corinna Hesse und Antje Hinz durchaus mit Blick auf solche Institutionen.
www.goethe.de© Silberfuchs-Verlag
Putting the traditions, histories and cultures of foreign countries into representative formats generally involves interdisciplinary, cross-departmental and intermedia projects which often require the resources of large institutions such as universities, cultural institutes or public broadcasters.
Corinna Hesse and Antje Hinz took the plunge into entrepreneurship with these institutions in mind.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.