Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abbildung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·bil·dung <-, -en> SUBST f

1. Abbildung (Illustration):

Abbildung

2. Abbildung (bildliche Wiedergabe):

Abbildung
Abbildung
siehe Abbildung 3.1 auf Seite 5
see figure 3.1 on page 5

Drei-D-Ab·bil·dung SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wissenschaftsatlas 160x200

Mit Texten, Abbildungen und Karten veranschaulicht der „ Wissenschaftsatlas “ der Universität Heidelberg Forschungsfragen, Strukturprobleme und historische Entwicklungen der ältesten Universität Deutschlands über einen Zeitraum von 625 Jahren.

Über 130 Autoren haben an dem Werk mitgearbeitet und 113 Themenstellungen bearbeitet.

625.uni-heidelberg.de

Wissenschaftsatlas 160x200

Using text, illustrations and maps, the “ Academic Atlas ” of Heidelberg University examines the research issues, structural problems and historical developments of Germany ’ s oldest university over a period of 625 years.

Over 130 authors have contributed to the work, which spans 113 different topics.

625.uni-heidelberg.de

( 1 ) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen.

( 2 ) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor.

www.schwietzke.de

( 1 ) If the order qualifies as an offer in accordance with § 145 BGB, we may accept the same within 2 weeks.

We reserve the title and copyright to illustrations, drawings, calculations and other documents.

www.schwietzke.de

Körperbestattung, Mumifizierung, Verbrennung, Totenhäuschen, Gerüst- und Baumbestattung, Kanubestattung sowie Totenopfer werden nicht nur geschildert, sondern auch mit Zeichnungen und ganzseitigen Lithographien eindrucksvoll illustriert !

Breiten Raum nimmt auch die Beschreibung und Abbildung der Zeichensprache ein, mit deren Hilfe sich Indianer unterschiedlicher sprachlicher Zugehörigkeit verständigen konnten, ohne dass einer die Sprache des anderen beherrschen musste.

www.ub.uni-konstanz.de

The 603 page long report contains a complete description of the customs and manners of the Native North Americans, with an emphasis on death and burial rituals - probably due to the exoticism of the rituals : burial, mummification, cremation, mortuary chambers, scaffolding and tree burials, and canoe burials are not just described, but also impressively illustrated with drawings and full-page lithographs !

There is also a lot of space devoted to illustrations of the sign language that Native Americans used to communicate with others Native Americans who did not speak their language, so that none of the languages dominated.

www.ub.uni-konstanz.de

Vom Tafelbild zum Wandobjekt.

Der erste Band beinhaltet einen Überblick über den Sammlungsbestand mit kurzen biografischen Angaben zu allen 231 (alphabetisch gelisteten) Künstlerinnen und Künstlern mit der Abbildung jeweils eines, bei manchen auch mehrerer Werke.

Dokumentiert sind Arbeiten u. a. von Kurt Absolon, Eduard Bäumer, Herbert Boeckl, Erwin Bohatsch, Gunter Damisch, Georg Eisler, Anton Faistauer, Jakob Gasteiger, Felix Albrecht Harta, Bertram Hasenauer, Wolfgang Herzig, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Christian Macketanz, Anton Mahringer, Jürgen Messensee, Hermann Nitsch, Oswald Oberhuber, Peter Pongratz, Thomas Reinhold, Franz Ringel, Hubert Scheibl, Hubert Schmalix, Curt Stenvert, Gerold Tagwerker, Wilhelm Thöny, Max Weiler, Leo Zogmayer, Franz von Zülow u.v.m.

www.museumdermoderne.at

from panel painting to wall object.

The first volume includes a survey of the museum’s holdings with short biographical notes on all 231 (alphabetically listed) artists and illustrations of one or several works by every artist.

Artists documented in this publication include Kurt Absolon, Eduard Bäumer, Herbert Boeckl, Erwin Bohatsch, Gunter Damisch, Georg Eisler, Anton Faistauer, Jakob Gasteiger, Felix Albrecht Harta, Bertram Hasenauer, Wolfgang Herzig, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Christian Macketanz, Anton Mahringer, Jürgen Messensee, Hermann Nitsch, Oswald Oberhuber, Peter Pongratz, Thomas Reinhold, Franz Ringel, Hubert Scheibl, Hubert Schmalix, Curt Stenvert, Gerold Tagwerker, Wilhelm Thöny, Max Weiler, Leo Zogmayer, Franz von Zülow and many others.

www.museumdermoderne.at

Von besonderer Bedeutung sind die Illustrationen der Zeitschrift.

Neben zahlreichen Abbildungen zu allen Themenbereichen finden sich mehrfarbige Beilagen und Entwürfe namhafter Künstler der Zeit (u.a. Hans Thoma, Max Klinger, Herman Obrist, Henry van de Velde) zu kunstgewerblichen Arbeiten.

Ab 1905 wurden regelmäßig Hefte über die Wiener Werkstätte veröffentlicht.

www.ub.uni-heidelberg.de

Especially the illustrations of the magazine are of particular importance.

Alongside numerous illustrations covering all thematic fields there are multicoloured supplements and designs of handcrafts by noted artists of the time (amongst them Hans Thoma, Max Klinger, Herman Obrist, Henry van de Velde).

From 1905 onwards issues on the Wiener Werkstätte were regularly published.

www.ub.uni-heidelberg.de

Durch die Vereinheitlichung der betriebenen IT-Systeme optimiert die Commerzbank ihre Prozessabläufe, senkt Wartungskosten und gewährleistet die Zukunftssicherheit ihrer Portalanwendungen.

Die Flexibilität der Lösung ermöglicht die zeitnahe Abbildung von neuen Produkten oder Dienstleistungen und beschleunigt die Anpassung von Funktionen im Hinblick auf zukünftige Veränderungen des Marktes.

PDF

www.adesso.de

By harmonizing the operated IT systems Commerzbank optimises its processes, reduces maintenance costs and ensures the future security of their portal applications.

The flexibility of the solution enables the timely illustration of new products or services and accelerates the adjustment of functions with respect to future changes of the market.

PDF

www.adesso.de

Industrievertrieb Friedhelm Beseke

Definitionen, Querverweise, detaillierte und beschriftete Abbildungen; alphabetisch

150

www.iim.fh-koeln.de

Industrievertrieb Friedhelm Beseke

definitions, cross-references, detailed, illustrations with notes; alphabetically

150

www.iim.fh-koeln.de

Abstützung auf den Standort )

Zusammenwirken aller Ressourcen (Mensch, Technik, Organisation), um die Expertise der wissenschaftlichen Entscheidungsunterstützung zum richtigen Zeitpunkt an der richtigen Stelle in der notwendigen Qualität zur Verfügung zu stellen (siehe Abbildung)

Unterstützung der Organisation im Grundbetrieb, Einsatz und Reach-Back/ AStO und des OR Wirkverbundes (siehe Abbildung)

www.iabg.de

Support on location )

Collaboration of all resources (human, technology, organisation) to provide scientific decision support at the right time, the right place and with the necessary quality (see illustration).

Support of the organisation in basic operation, mission and reach back/ AStO and of the OR effective network (see illustration)

www.iabg.de

Kai Froeb, Kais Hegel-Werkstatt

alphabetisch, Definitionen mit Querverweisen und Abbildungen, über Suche: Begriff-Glossar gelangt man auf die entsprechende Seite

11

www.iim.fh-koeln.de

Kai Froeb, Kais Hegel-Werkstatt

alphabetically, definitions with cross-reference and illustrations, overview of the basic categories and terms

11

www.iim.fh-koeln.de

Zu sehen ist ein Lautsprecher mit drei Schallwellen, das Symbol für Lautstärke.

Bei volume handelt es sich um die Abbildung eines akustischen Phänomens und der daraus provozierten Überlagerung zweier Bedeutungen ein und desselben Wortes: volume ( Englisch für Lautstärke und Rauminhalt ).

http: / / ohnetitel.org

soundart.zkm.de

The loudspeakers function as “ audio-pixel-monitors ” displaying a four-part pictogram of a loudspeaker with three sound waves, the symbol for volume.

volume is about the illustration of an acoustic phenomenon and the resulting overlapping of two meanings of the same word: volume = loudness and cubic capacity.

http: / / ohnetitel.org

soundart.zkm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abbildung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文