-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abgeklärtheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl das dazugehörige Kloster während der Reformation zerstört wurde, handelt es sich um ein eindrucksvolles Baudenkmal, das den aufmerksamen Besucher begeistern wird.
Als Ort der Einkehr, Abgeklärtheit und Meditation besitzt Romainmôtier einen sehr intimen Charakter, der in diesem vor tausend Jahren so kunstvoll errichteten Dekor zur Geltung kommt.
www.region-du-leman.chAlthough stripped of its monastery in the Reform, this impressive monument attracts attentive visitors.
As a place of rest, serenity and meditation, Romainmôtier provides particular wellbeing thanks to its exceptional decor skilfully built a thousand years ago.
www.region-du-leman.chMit seiner ehrlichen Leidenschaft und seinem Sachverstand vereint Klopp zwei Gegensätze, die symbolisch sind für das, was in Dortmund in den letzten Jahren entstanden ist : eine Kombination aus scheinbaren Unvereinbarkeiten.
Jugendliche Abgeklärtheit, defensiver Angriffsfussball, nüchterne Leidenschaft, bescheidener Stolz, fussballspielende Fans, intelligente Fussballspieler und nicht zuletzt das vielleicht grösste Paradox:
www.schwatzgelb.deWith his honest passion and his expertise, Jürgen Klopp stands for what has been growing in Dortmund over the past years : a combination of incompatibilities.
Youthful serenity, defensive attacking football, unemotional passion, humble pride, football playing fans, intelligent players and last but not least, maybe the biggest paradox: success without money.
www.schwatzgelb.deDas finale Werk in D-Dur KV 576 kann schließlich als Summe aller 18 Sonaten betrachtet werden :
Es vereinen sich hier souveräne polyphone Schreibweise sowie ein konzertanter brillanter Stil mit einer melancholischen Abgeklärtheit.
Die überbordenden Einfälle der früheren Werke sind hier aufs Geistvollste strukturiert, trotz aller formalen Meisterschaft jedoch behält auch dieses Werk seinen unverwechselbaren heiteren Mozart?schen Grundton.
www.oehmsclassics.deHis final work, the Sonata in D Major, K. 576, can be viewed as the sum of all 18 sonatas.
It masterfully unites polyphony and brilliant concertante style with melancholic serenity.
The inspired ideas of the earlier works ? which have sometimes seemed to get the upper hand ? are now structured in the best imaginable manner.
www.oehmsclassics.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.