Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abschwung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·schwung SUBST m

Abschwung
Abschwung
Abschwung SPORT vom Barren

Abschwung SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

70s starke Nachfrage, die in der Lage zu reagieren in einer außergewöhnlichen Art, experimentieren neue Techniken, neue Materialien und neue Kollektionen, dank eine starke Wettbewerbsfähigkeit und einer nicht zu leugnenden Kreativität.

Obwohl während der achtziger Jahre Prato Textilindustrie leidet ein Abschwung, mit den 90er Jahren die Situation nimmt eine entscheidende, auf eine starke Entwicklung des tertiären Sektors und die Diversifizierung der Produktion Erfahrung in den Bereichen neben der Textil-Industrie, wie zum Beispiel, der Textil-Maschinen.

Mit dem neuen Jahrtausend, jedoch wurden die Dinge ändern sich, man denke nur an, dass 2001 wegen der Vakuum der Nachfrage und der Rückgang des Dollars gegenüber dem Euro, die Situation der Textil-Prato hat, erlebte eine dramatische Zusammenbruch.

prato.guidatoscana.it

70s strong demand, which will be able to respond in an exceptional manner, experimenting new techniques, new materials and new collections, thanks to a strong competitiveness and an undeniable creativity.

Although during the eighties Prato textile industry suffers a downturn, with the 90s the situation takes a decisive, counting on a strong development of the tertiary sector and diversification of production experience in the fields alongside the textile industry, as for example, the textile machinery.

With the new millennium, however, things were changing, just think about that 2001 because of the vacuum of demand and the fall of the dollar against the euro, the situation of textile Prato has experienced a sharp collapse.

prato.guidatoscana.it

Heidelberg geht davon aus, Einsparungen in Höhe von 350-380 Millionen Euro bereits im laufenden Geschäftsjahr 2009 / 2010 zu realisieren.

Der globale wirtschaftliche Abschwung hat sich auch im vierten Quartal (1. Januar bis 31. März 2009) fortgesetzt und zu einem deutlichen Auftragsrückgang um 43 Prozent auf 474 Millionen Euro im Jahresvergleich geführt (Vorjahr:

825 Millionen Euro).

www.heidelberg.com

Heidelberg expects to realize savings of between 350 and 380 million Euro in the financial year 2009 / 2010.

The global economic downturn continued into the fourth quarter (January 1 to March 31, 2009), leading to a sharp drop in orders by 43 percent to 474 million Euro for the quarter compared to the same quarter last year (previous year:

825 million Euro).

www.heidelberg.com

Dies gibt uns eine stabile Basis, um dem Abschwung der globalen Wirtschaft zu begegnen “, sagt Präsident und „ DNV hat eine starke Marktposition und unser Finanzstatus ist zufriedenstellend.

Dies gibt uns eine stabile Basis, um dem Abschwung der globalen Wirtschaft zu begegnen “, sagt Präsident und CEO Henrik O.

Madsen.

www.dnv.de

“ DNV ’ s market position is strong and our financial status is satisfactory.

This gives us a robust platform to meet the downturn in the global economy, ” says President and CEO Henrik O.

Madsen.

www.dnv.de

‘ Die Stärke der ARGO-HYTOS lag immer darin, einen gesunden Gewinn zu erzielen ’, erklärte uns Henk Jantzen.

‘Wir haben es immer geschafft, hervorragende Jahresgewinnmargen zu erreichen, sogar einen Gewinn in den Jahren des wirtschaftlichen Abschwungs zu erzielen.

Tatsächlich war sogar in 2009, als die Krise auf ihrem Höhepunkt war, unser Ergebnis noch höher als ursprünglich erwartet.

www.argo-hytos.com

‘ The strength of ARGO-HYTOS has always been in making a healthy profit ’, Henk Jantzen told us.

‘We have always managed to achieve excellent annual profit margins, even making a profit during the years of economic downturn.

In fact, in 2009, the year that the crisis was at its height, our profit was initially even higher than expected.

www.argo-hytos.com

Allerdings hat sich bestätigt, dass Schwankungen im Verlauf der Konjunktur zur neuen Normalität gehören.

Diese Volatilität bringt es mit sich, dass sich Auf- und Abschwung in kürzeren Zyklen abwechseln und man es selbst innerhalb eines Wirtschaftsraums mit unterschiedlichen Wachstumsgeschwindigkeiten zu tun haben kann.

Insgesamt war die Entwicklung der Weltwirtschaft 2012 durch ein eher langsames Wachstum zu Jahresbeginn und einen nachfolgenden moderaten Abschwung geprägt.

www.hansgrohe.de

However, it became evident that fluctuations over the course of economic development are now part of the new normal.

This volatility means that upturn and downturn tend to alternate in shorter cycles, and we may have to deal with different rates of growth even within one economic area.

Overall, the development of the global economy in 2012 was marked by a rather slow growth at the beginning of the year and a subsequent moderate downturn.

www.hansgrohe.de

100 = 1.637 bn. Euro © SCI Verkehr GmbH

Produktinnovationen und Flottenmodernisierungen treiben weltweite Nachfrage nach Elektrolokomotiven in eine solide Wachstumsphase [07.12.2011] Elektrolokomotivhersteller können nach dem Abschwung der vergangenen Jahre wieder sehr positiv in die Zukunft blicken.

Die weltweite Marktentwicklung für Elektrolokomotiven zeichnet sich in den kommenden Jahren durch solides bis regional sogar starkes Wachstum aus.

www.sci.de

gesamt 2 Seiten 0049 221 931 78 20 - 1 - 03.02.2012 www.sci.de

Product innovation and fleet refurbishments drive worldwide demand for electric locomotives into a solid growth phase [03.02.2012] Following a downturn in the last few years, electric locomotive manufacturers can look very positively to the future again.

The global market trend in the next few years for electric locomotives will be characterised by solid growth, and even by strong growth at a regional level.

www.sci.de

Roto Inside :

Bedeutet es nicht ein gewisses Risiko, gerade­ jetzt, im Angesicht eines möglicherweise massiven ­Abschwunges der Weltwirtschaft, in weitere Märkte und ­Produktionen zu investieren?

Dr. Keill:

ftt.roto-frank.com

Roto Inside :

Doesn’t the investment in additional markets and production sites involve a certain risk, especially now in view of a possible downturn in the world economy?

Dr. Keill:

ftt.roto-frank.com

Ausblick 2010

Die Unsicherheiten an den weltweiten Finanzmärkten und die noch nicht absehbaren Folgen des konjunkturellen Abschwungs erschweren eine Prognose.

Die Landesbank Berlin geht jedoch davon aus, ihre positive Entwicklung im operativen Geschäft auch im Jahr 2010 fortsetzen zu können.

www.lbb.de

Outlook for 2010

Uncertainties on the global financial markets and the currently unforeseeable consequences of the economic downturn make forecasting difficult.

However, Landesbank Berlin is assuming that it will be able to continue its positive performance in operating business in 2010.

www.lbb.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abschwung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文