-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Acetylsalicylsäure“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ace·tyl·sa·li·cyl·säu·re [atsety:lzaliˈtsy:l-] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Akuttherapie des Kopfschmerzes vom Spannungstyp
Die wenigen vorhandenen kontrollierten Studien belegen die empirische Wirksamkeit von Acetylsalicylsäure, Paracetamol und nichtsteroidalen Antiphlogistika.
In jedem Fall ist die maximale Einnahmefrequenz dieser Analgetika jedoch auf 10 Tage/Monat begrenzt, da wie bei der Migräne ansonsten die Entstehung von Kopfschmerzen bei Substanzübergebrauch droht.
migraine-app.schmerzklinik.deAcute therapy for tension headaches
The few controlled studies verify the empirical effectiveness of acetylsalicylic acid, paracetamol and non-steroidal antiphlogistics.
In any case, the maximum frequency of these analgetics is limited to 10 days/month because otherwise, just as with migraine, the development of headaches because of medication overuse is possible.
migraine-app.schmerzklinik.deCONTRA-SCHMERZ plus
CONTRA-SCHMERZ® plus Tabletten mit Acetylsalicylsäure und Coffein helfen bei akuten Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Rückenschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern.
EAN-Code:
www.wild-pharma.comCONTRA-SCHMERZ plus
CONTRA-SCHMERZ® plus tablets with acetylsalicylic acid and caffeine help relieve acute pain, such as headaches, toothaches, back, joint and ligament pain.
EAN-Code:
www.wild-pharma.comTierexperimentelle Untersuchungen haben gezeigt, dass Tumorzellen in Abwesenheit von Blutplättchen wesentlich weniger Metastasen bilden “, sagt Stefan Offermanns, Direktor der Abteilung Pharmakologie am Bad Nauheimer Max-Planck-Institut.
Zudem haben klinische Studien ergeben, dass Patienten, die langfristig mit Blutplättchen-Hemmern wie Acetylsalicylsäure ( ASS ) behandelt worden waren, ein geringeres Risiko für metastasierende Tumoren besaßen.
www.mpg.deAnimal experiments have shown that tumour cells form far fewer metastases in the absence of blood platelets, ” says Stefan Offermanns, Director of the Department of Pharmacology at the Bad Nauheim-based Max Planck Institute.
In addition, clinical studies have shown that patients who receive long-term treatment with platelet inhibitors like acetylsalicylic acid present a lower risk of developing metastasising tumours.
www.mpg.deVor der Operation
Für einen Zeitraum von ca. 14 Tagen vor der Operation sollten Sie auf Medikamente verzichten, die Acetylsalicylsäure enthalten (z.B. Aspirin, ASS, etc.), da durch diese die Blutgerinnung beeinträchtigt wird.
Des Weiteren sollten Sie auch Alkohol, Zigaretten und Schlafmittel weitgehend vermeiden.
www.prevention-center.comBefore the operation
The patient should stop taking any medication containing acetylsalicylic acid (e.g. aspirin, ASS etc.) for a period of approximately 14 days before the operation, as these can prevent blood coagulation.
The patient should also try to avoid alcohol, cigarettes and sleeping pills wherever possible.
www.prevention-center.comViele Wirkstoffe haben ihren Ursprung in der Natur und werden durch biotechnologische und / oder chemische Verfahren für ihre Anwendung optimiert.
Die bekanntesten Wirkstoffe sind die aktiven Bestandteile von Arzneimitteln, z.B. Acetylsalicylsäure in Aspirin-Tabletten oder Taxol in Krebsmedikamenten.
Aber Wirkstoffe mit hoher gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Relevanz finden sich auch im Pflanzenschutz zur Erntesicherung, in Nahrungsmitteln, etwa als Geschmacksstoffe oder Substanzen mit ( vorbeugenden ) Gesundheitseffekten sowie in Kosmetika ( etwa Wirkstoffe gegen Hautprobleme ).
www.leibniz-gemeinschaft.deMany active agents are derived from nature and are optimised for application using biotechnological or chemical processes.
The best known active agents are the active ingredients in pharmaceuticals such as acetylsalicylic acid in Aspirin or taxol in cancer drugs.
But active agents of high social or economic relevance are also found in plant protection products to secure crop yields, in foods, for example as flavour additivies or substances with preventive health benefits, as well as in cosmetics ( such as active ingredients for skin problems ).
www.leibniz-gemeinschaft.deVorbereitung :
Drei Wochen vor der Operation sollten Sie keine Medikamente mit Acetylsalicylsäure (Acylpirin, Aspirin, Anopyrin etc.) einnehmen.
Seit Mitternacht vor der Operation dürfen Sie nichts essen, trinken und nicht rauchen.
www.esthe-plastika.czPreparation :
Do not take any drugs containing acetylsalicylic acid (Acylpirin, Aspirin, Anopyrin etc.) three weeks before the surgery.
Do not eat, drink or smoke from the midnight before the surgery.
www.esthe-plastika.czDenken Sie bitte auch an Grippe und Schmerzmittel, die frei verkäuflich sind.
Wenn darin Acetylsalicylsäure enthalten ist, müssen diese auch unbedingt 7 Tage vor der Behandlung abgesetzt werden.
www.kosmig.dePlease bear in mind also, the over-the-counter medication like, flu and pain killers.
The intake of medication containing acetylsalicylic acid must also be completely inhibited 7 days before start of treatment.
www.kosmig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Acetat
- Aceton
- Acetylcholin
- Acetylen
- acetylieren
- Acetylsalicylsäure
- ach
- Achat
- Achillesferse
- Achillessehne
- Achillessehnenreflex