-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aktiengesetz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Grundkapitalherabsetzung Eine Aktiengesellschaft kann neben einer Kapitalerhöhung auch eine Grundkapitalherabsetzung bzw. Kapitalherabsetzung durchführen.
Dazu stehen der Gesellschaft gemäß dem Aktiengesetz drei Möglichkeiten zur Verfügung.
de.mimi.huInitial capital reduction A joint stock company, in addition to a capital reduction, a capital or carry out a capital reduction.
For this purpose, the company may be in accordance with the Companies Act Three options are available.
de.mimi.huRechtlicher Rahmen
Im Aktiengesetz von 1994 sind grundlegende Vorschriften für die Finanzberichterstattung durch alle Unternehmen in Bangladesch enthalten.
www.iasplus.comLegal framework
The Companies Act of 1994 provides basic requirements for financial reporting by all companies in Bangladesh.
www.iasplus.comKapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, bei der das Grundkapital in Aktien aufgeteilt ist.
Rechtsgrundlage der AG ist das Aktiengesetz (AktG);
die Gesellschafter heißen Aktionäre.
www.mobotix.comAn AG is a German stock corporation with a distinct legal identity, the capital stock of which is divided up into shares.
The legal basis for the AG is the German Companies Act (AktG).
The owners of an AG are referred to as shareholders.
www.mobotix.comCorporate Governance
Die Unternehmensführung der Analytik Jena als börsennotierte deutsche Aktiengesellschaft wird bestimmt durch das Aktiengesetz sowie die Vorgaben des Deutschen Corporate Governance Kodex in seiner jeweils aktuellen Fassung.
Erklärung zur Unternehmensführung
www.analytik-jena.deCorporate Governance
The management of Analytik Jena as a listed German stock corporation is governed by the Companies Act and the German Corporate Governance Code in its current version.
Declaration on Corporate Governance
www.analytik-jena.deDer Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.
Er billigt den Jahresabschluss 2013, der damit gemäß § 96 Aktiengesetz festgestellt ist.
Dem Vorschlag des Vorstandes über die Verwendung des Gewinnes schließt sich der Aufsichtsrat an und beantragt eine Beschlussfassung der Hauptversammlung in diesem Sinne.
www.europaeische.atThe annual financial statements, the management report and the proposal for the allocation of the profits as drawn up by the Management Board have been examined by the Supervisory Board, and according to the final result of its examinations no objections have been raised.
The Supervisory Board approves the annual financial statements for 2013, which are thus confirmed pursuant to § 96 of the Austrian Companies Act [Aktiengesetz].
The Supervisory Board agrees to the proposal of the Management Board concerning the allocation of the profits, and will propose that a resolution to that effect be taken at the annual General Meeting.
www.europaeische.atSie ist von zentraler Bedeutung für erhöhte Transparenz gegenüber Aktionären und die kontinuierliche Steigerung des Vertrauens in die Unternehmensführung.
Das deutsche Aktiengesetz und der Deutsche Corporate Governance Kodex sind dabei wesentliche Grundlagen.
Ansprechpartner
investor-relations.lufthansagroup.comCorporate Governance is of vital importance for guaranteeing enhanced transparancy towards shareholders and helps developing continous trust with our management.
The German Companies Act (Aktiengesetz) and the DCGK are an essential legal base.
Contact person
investor-relations.lufthansagroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.