Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Alleinerbe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Al·lein·er·be (-er·bin) SUBST m (f)

Alleinerbe (-er·bin)
er war Alleinerbe

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er war Alleinerbe

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die schöne Schweizer Villa eines bankrotten Industriellen bietet den Rahmen für diese scharfzüngige Komödie.

Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.

Am folgenden Tag erhält Emil Poinpoirot, ein Patient in der psychiatrischen Klinik nahebei, den Auftrag, sie zu töten.

www.swissfilms.ch

In Switzerland, the lovely family home of a bankrupt industrialist is the setting for this comedy ( a caustic farce ).

Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.

Emil Poinpoirot, a patient at the nearby psychiatric clinic, has been hired to kill her the following day.

www.swissfilms.ch

;

"Du wirst von deiner Frau erben, aber nicht als Alleinerbe".

www.mohr.de

"

"You will inherit from your wife, but you will not be the sole heir."

www.mohr.de

Durch die Hinterlegung des eigenhändigen Testaments beim Amtsgericht können Sie sicherstellen, dass Ihr letzter Wille zur gegebenen Zeit vollzogen wird.

Die Einsetzung eines Erben respektive Miterben Geeignete Formulierungen in Ihrem Testament für die Einsetzung der Stiftung für das Museum Folkwang als Erbin respektive Miterbin sind „ Ich bestimme die Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, zu meiner Alleinerbin “, respektive „ Ich bestimme zu Miterben meines Nachlasses:

www.museum-folkwang.de

By depositing a handwritten will at the district court, you ensure that your will is executed when the time comes.

Naming an Heir or Legatee Appropriate wording in your will for naming the Stiftung für das Museum Folkwang as heir or legatee is “ I hereby name the Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, as my sole heir ” or “ I hereby name as legatee of my estate:

www.museum-folkwang.de

Das Gemälde Litzlberg am Attersee nahm eine zentrale Rolle in der Sammlung des Museums ein.

Im Jahr 2011 haben Forschungen zur Provenienz zweifelsfrei ergeben, dass Georg Jorisch, der Enkel und Alleinerbe von Amalie Redlich, der rechtmäßige Eigentümer dieses Werkes ist.

www.museumdermoderne.at

In 1982, Litzlberg am Attersee became part of the holdings of the Moderne Galerie and Graphische Sammlung Rupertinum ( now known as the Museum der Moderne Salzburg ), where the painting was a centerpiece of the museum ’s collection.

In 2011, provenance research established without doubt that Georg Jorisch, Amalie Redlich’s grandson and sole heir, was the rightful owner of this work.

www.museumdermoderne.at

Eine zu beträchtlichem Vermögen gekommene Familie vermachte ihre Hinterlassenschaft der Stadt Stuttgart ( 580.000 Einwohner ).

Als Alleinerbin konnte die Stadt dadurch ca. 50 Millionen Euro zweckgebunden für soziale Maßnahmen ausgeben.

Mit dem Geld sind vier soziale Einrichtungen entstanden.

www.werkstatt-stadt.de

580.000 ).

As the sole heir, the council could spend approximately 50 million euros, tied to social measures.

The money helped create four social amenities.

www.werkstatt-stadt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Alleinerbe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文