Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Alpenrepublik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Al·pen·re·pu·blik SUBST f (Österreich)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Völkers legt erstmals ein Ranking zu den exklusivsten Wohnstandorten Österreichs vor.

Basis der Erhebung sind in 2013 durch Engel & Völkers erfasste oder vermittelte Wohnimmobilien in den erstklassigen Lagen der Alpenrepublik.

www.engelvoelkers.com

Völkers has published a ranking list of the most exclusive residential addresses in Austria.

The data in this list is based on the residential property recorded or brokered by Engel & Völkers in the first-class locations in the Republic of Austria in 2013.

www.engelvoelkers.com

Allein in Österreich lassen sich zahlreiche Delikatessen finden, die es einer Sünde wert sind :

Wiener Schnitzel, geröstete Maroni, das „schwarze Gold“ Kürbiskernöl, österreichische Spitzen-Weine oder auch der herbstlich-süße Sturm – ein Besuch in der Alpenrepublik lässt keine kulinarischen Wünsche offen.

Die spannende Herbst-Ausgabe ist ab heute auch kostenlos auf der VI-Website abrufbar.

www.vi-hotels.com

In Austria alone there are countless specialities worth sinning for :

schnitzel, roast chestnuts, pumpkin seed oil (Austria’s “black gold”), top Austrian wines and the refreshingly sweet young wine known as “sturm” – a visit to Austria leaves no culinary wishes unfulfilled.

The exciting autumn edition is also available immediately as a free copy on the VI-Website.

www.vi-hotels.com

Besonders betroffen waren Großbritannien, wo der Markt von 20,9 auf 13,75 Mrd. Euro einbrach ( -66 % ), und Österreich ( -62 % ).

"Der Private Equity Markt in der Alpenrepublik verfügt nur noch über ein Volumen von 330 Mio. Euro und liegt damit hinter dem in Polen (630 Mio.) , Ungarn (480) oder Tschechien (440) ", sagt Hendrik Bremer, Partner im Wiener Büro von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Especially affected were Great Britain, where the market plunged from EUR 20.9 billion down to EUR 13.75 billion ( -66 % ), and Austria ( -62 % ).

According to Hendrik Bremer, Partner at Roland Berger Strategy Consultants ' Vienna office, the private equity market in Austria now has a volume of only EUR 330 million and thus trails Poland (EUR 630 million) , Hungary (EUR 480 million) and the Czech Republic (EUR 440 million) .

www.rolandberger.de

Besonders betroffen waren Großbritannien, wo der Markt von 20,9 auf 13,75 Mrd. Euro einbrach ( -66 % ), und Österreich ( -62 % ).

Der Private Equity Markt in der Alpenrepublik verfügt nur noch über ein Volumen von 330 Mio. Euro und liegt damit hinter Polen ( 630 Mio. ), Ungarn ( 480 ) oder Tschechien ( 440 ).

Im Zuge der Krise haben PE-Fonds auch mit sinkenden Renditen zu kämpfen.

www.rolandberger.at

Especially affected were Great Britain, where the market plunged from EUR 20.9 billion down to EUR 13.75 billion ( -66 % ), and Austria ( -62 % ).

The private equity market in Austria now has a volume of only EUR 330 million and thus trails Poland ( EUR 630 million ), Hungary ( EUR 480 million ) and the Czech Republic ( EUR 440 million ).

In the wake of the crisis, PE funds are also struggling with sinking returns.

www.rolandberger.at

Alleine in den letzten fünf Jahren betrug das Wachstum im Bereich Customer Care pro Jahr hier mehr als zehn Prozent, für 2012 werden sogar 12,8 Prozent erwartet.

Aktuell gibt es in der Alpenrepublik 500 Call Center und ca. 35.000 Beschäftige im Customer Care Bereich, Tendenz steigend.

„Der österreichische Outsourcing Markt für Customer Care und BPO Dienstleistungen hat noch extrem viel Luft nach oben.

www.avocis-finance.com

In the past five years alone, the annual growth rate here in the customer care sector has amounted to more than ten percent ; even 12.8 % is expected for 2012.

Currently in Austria, there are 500 call centers and approximately 35,000 employed in the customer care sector whose numbers are rising.

“The Austrian outsourcing market for customer care and BPO services has plenty of room for improvement.

www.avocis-finance.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Alpenrepublik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文