Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „altbewährte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

alt·be·währt [ˈaltbəˈvɛ:ɐ̯t] ADJ

1. altbewährt (seit langem bewährt):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine altbewährte Freundschaft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Latschenkieferöl

Das altbewährte Latschenkieferöl (Oleum Pini pumilionis) wird seit Jahrhunderten zur Förderung der Durchblutung angewandt, nach Entzündungen fördert es die Erholung und das Wohlbefinden von Muskeln und Gelenken und wirkt positiv nach Verspannungen und Schmerzen.

Wir verwenden reines Latschenkieferöl zur Herstellung unserer Latschenkiefercreme, für Murmelin und für den Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Mountain pine oil

The well-tried mountain pine oil (Oleum Pini pumilionis) has been used for centuries to aid circulation, after infections it helps with the regeneration and well-being of muscles and joints and acts positive after tension and aches.

We useoriginal mountain pine oil in the production of our Murmelin, Latschenkiefercreme and for the Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Die klassische Veredelung ist das Aufbringen eines keramischen Druckbildes ( Dekor ) durch traditionelle Handarbeit.

Dieses Verfahren ist altbewährt und überzeugt aufgrund seiner enormen Haltbarkeit.

Bei der Aufglasurdekoration werden Farben verwendet, die bei Temperaturen von 750 – 950 °C gebrannt werden.

www.sympathie-company.de

The classical grafting is the application of a ceramic print image ( decor ) through traditional handwork.

This treatment is well-tried and convinced with his enormous durability.

For the onglaze-decoration colours are used, which fired at 750 to 950 degree.

www.sympathie-company.de

Durch Einbeziehung der Möglichkeit der Biokatalyse in die retrosynthetische Analyse zahlreicher Naturstoff-Synthesen tragen wir mit unserer Arbeit zur Etablierung neuer biokatalytischer Anwendungen bei und zeigen ihr Potential als Ergänzung der klassischen chemischen Werkzeuge auf.

Neben den ꞌꞌaltbewährtenꞌꞌ Biokatalysatoren wie Lipasen und Alkohol-Dehydrogenasen stehen auch ꞌꞌmoderneꞌꞌ Biokatalysatoren wie Enoat-Reduktasen, Aldolasen, Monooxygenasen, Glucosidasen und Laccasen im Mittelpunkt verschiedener Forschungsprojekte und diese Liste wächst stetig mit neuen synthetischen Herausforderungen.

Ausgewählte Publikationen:

www.iboc.uni-duesseldorf.de

By including the possibility of biocatalytic steps in the retrosynthetic analysis of numerous natural product syntheses, we establish novel biocatalytic applications und show how biocatalysis can complement classical chemical tools.

In our projects we focus on both, the ꞌꞌwell-triedꞌꞌ biocatalysts such as lipases and alcohol dehydrogenases as well as ꞌꞌmodernꞌꞌ catalysts such as enoate-reductases, aldolases, monooxygenases, glucosidases and laccases and this list is continuously expanded due to new synthetic challenges.

Selected Publications:

www.iboc.uni-duesseldorf.de

Wellness Salzburg

Erlesene Kosmetik und altbewährte Rezepturen

Hauseigene Beautyserie - die GMACHL "Wundervoll" Produkte

www.gmachl.com

Selected product lines in Salzburg ’s wellness hotel

Exquisite cosmetics and well-tried formulas

GMACHL "Wundervoll" products

www.gmachl.com

Nachdem Sie so viele neue Eindrücke hinter sich gebracht haben, können Sie sich und ihrer reizenden Dame des Escortservice Frankfurt getrost eine Stärkung gönnen.

Eine Option hierbei ist der ganz altbewährte Weg:

Im Stadtteil Alt Sachsenhausen bieten mehrere Wirtschaften lokale, rustikale Spezialitäten mit dem obligatorischen Beigetränk an, dem „Ebbelwoi“.

www.high-class-escortes.eu

After you have made so many new impressions behind, you can indulge yourself and your lovely lady of the Escort Service Frankfurt confidently strengthening.

One option here is the very well-tried way:

In the district of Alt Sachsenhausen are several local farms, rustic dishes with the obligatory Beigetränk, the “apple wine”.

www.high-class-escortes.eu

Einfach nachhaltig.

bioemsan Naturkosmetik basiert auf fairem Handel und Nachhaltigkeit und ist ständig auf der Suche nach neuen Inhaltsstoffen, was in Kombination mit altbewährtem Wissen um die Natur neue, interessante Produkte ergibt.

Die Förderung von innovativen Projekten, die in diese Richtung gehen, liegt uns besonders am Herzen.

www.bioemsan.com

Simply sustainable.

bioemsan natural cosmetics is based on fair trade and sustainability and is constantly on the look-out for new ingredients which, in combination with a well-tried knowledge of nature, could result in interesting new products.

Supporting innovative projects of this nature is something particularly close to our hearts.

www.bioemsan.com

Denn mit dem digitalen Weg könnte er die Kontrolle verlieren, viel zu leicht wäre eine digitale Nachbesserung unscharfer Bildinhalte zur vermeintlichen Verbesserung des Werks.

Durch den altbewährten aber aufwendigeren Analogprozess stellt er sicher, das die 70mm Kopien den unverfälschten Inhalt des Kameranegativs zeigen, mit jeder Botschaft die darin enthalten sein mag.

in70mm.com

but in fact destroying his work.

By means of the well-tried, but more laborious, analog process he ensures that the 70 mm copies show the original content of the camera-negative with every included nuance.

in70mm.com

Der süffige, dunkle Doppelbock klösterlichen Ursprungs für festliche Anlässe in der kühleren Jahreszeit.

Bernsteinfarbenes Hefeweissbier, nach altbewährten Verfah- ren aus sorgfältigst ausgewählten Roh- stoffen gebraut.

In Flaschengärung bis zur vollen Spitzenreife in den Brauereige- wölbekellern gelagert, sorgsam gepflegt, bekömmlich, mit fein- würzigen Geschmack.

www.augustiner-restaurant.com

The quaffable, dark bock which was originally brewed in the monastery for festive occasions in the cooler seasons of the year.

Amber wheat beer, brewed according to well-tried methods from carefully selected raw ingredients.

Fermented in the bottle and stored in the brewery s vaulted cellars until it reaches its top maturity, carefully tended, with a mildly spicy taste.

www.augustiner-restaurant.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文