-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anfangsphase“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung Verteilung von Starterkits, das sind Werkzeug oder Standardausrüstung je nach ausgewählte Beschäftigungszweig, an die Teilnehmer
Begleitende Maßnahmen für die Teilnehmenden in der Anfangsphase ihrer Berufstätigkeit
Partizipative Evaluierung des Programms drei Monate nach dem Ende der Ausbildung
www.giz.deDistribution of starter kits to the participants, following their successful completion of the training ( tools or typical equipment, based on the chosen occupation )
Support measures for participants during the initial phase of their employment
Participatory evaluation of the programme, three months after completion of training
www.giz.deDie GIZ hat mit ihrem Knowhow in Bau- und Krankenhausmanagement und mit ihrem pragmatischen Ansatz, das Projekt mit den existierenden Krediten zur Reife zu bringen, den Zuschlag erhalten.
Knapp 14 Millionen Euro sind für Bau, fünf Millionen für Ausstattung und rund sechs Millionen für die Anfangsphase des Krankenhausbetriebs vorgesehen.
Erwirtschaftete Erträge, so ist geplant, sollen dann wieder investiert werden.
www.giz.deGIZ was awarded the contract thanks to its know-how in construction and hospital management, as well as its pragmatic use of existing loans to complete the project.
Almost 14 million Euro is budgeted for the hospital ’ s construction, while 5 million Euro is earmarked for equipment and around 6 million Euro for the initial phase of operation.
Any profits generated will be reinvested.
www.giz.deBetreut wird die Arbeit von den Agrarökonomen und MLU-Professoren Norbert Hirschauer und Peter Wagner.
Kurze Wege zwischen Universität und Leibnitz-Instituten haben sich schon in der Anfangsphase als vorteilhaft erwiesen, denn das Verknüpfen von Untersuchungsergebnissen der verschiedenen Fachdisziplinen spielt für das Projekt eine wichtige Rolle.
Mitten in der Sommerpause – Anfang August – treffen sich die beiden WissenschaftsCampus-Sprecher Klaus Pillen, Professor für Pflanzenzüchtung an der MLU, und Ludger Wessjohann, Professor für Natur- und Wirkstoffchemie und Geschäftsführender Direktor des Leibniz-Instituts für Pflanzenbiochemie (IPB), im Tagungsraum des IPB, um die nächsten Ziele abzustecken.
www.magazin.uni-halle.deThe work is being overseen by agricultural economists and MLU professors Norbert Hirschauer and Peter Wagner.
Short distances between the university and the Leibniz institutes have proven to be an advantage in the initial phase as coordinating the investigation results of the different subjects is essential to the project. Martin-Luther-Universität
Right in the middle of summer break – at the beginning of August – both ScienceCampus spokesmen, Klaus Pillen, professor of plant breeding atMLU, and Ludger Wessjohann, professor of bioorganic chemistry and managing director of the Leibniz Institute for Plant Biochemistry (IPB), meet in a conference room at IPB in order to set out the next goals.
www.magazin.uni-halle.deZu allen Bereichen werden praktische Übungen durchgeführt.
Dabei wird nach der Anfangsphase bevorzugt auf eigene Texte der Teilnehmenden zurückgegriffen.
Veranstaltungskalender
www.uni-marburg.deAll areas will include practical exercises.
Following the initial phase, participants will preferably be using their own texts.
Veranstaltungskalender
www.uni-marburg.deSheabutter aus Burkina Faso : die Fakten
In der Anfangsphase 2001 unterstützte die WALA das Sheabutter-Projekt durch die Finanzierung des Beraters Hermann Schopferer, der das Land mehrfach im Jahr besucht, für den geforderten Qualitätsstandard sorgt sowie die jährlichen Bio-Zertifizierungen vorbereitet.
Im Jahr 2002 wurden zum ersten Mal für die WALA Nüsse gesammelt und daraus Sheabutter hergestellt.
www.dr.hauschka-med.deShea butter from Burkina Faso : some facts
In the initial phase in 2001 WALA supported the Shea Butter Project by financing the advisor Hermann Schopferer who visits the country several times a year, ensures the required quality standards and prepares the annual organic certification.
In 2002 nuts were collected for WALA for the first time and used to make shea butter.
www.dr.hauschka-med.deIn diesem Fall spricht man von der so genannten Insulinresistenz.
Bei der Typ-2-Diabetes bestehen in der Anfangsphase oft nur Symptome wie Müdigkeit, Schwäche, Sehstörungen oder eine höhere Infektneigung.
Da diese Symptome unspezifisch sind, dauert es im Durchschnitt sieben Jahre, bis ein Diabetes Typ 2 diagnostiziert wird.
www.myhandicap.deIn this case, we speak of the so-called insulin resistance.
In Type 2 diabetes, symptoms such as fatigue, weakness, blurred vision or a greater tendency to infection are often only in the initial phase.
Since these symptoms are nonspecific, it takes on average seven years, to diagnose Type 2 diabetes.
www.myhandicap.deSchwere Elemente sanken ins Erdinnere ab, Gase wurden gelöst und entwichen ins All.
In dieser turbulenten Anfangsphase der Erdgeschichte entwickelte sich langsam der schalenartige Aufbau der Erde.
www.universum-bremen.deHeavy elements fell into the core of the earth, while gases were released and escaped into space.
During this turbulent initial phase, the earth's shell-like structure slowly developed.
www.universum-bremen.deAm Ende bin ich aber stolz auf den vierten Platz. ?
? Aus den Fehlern vom ersten Spielen haben wir gelernt ?, begründete Dänen-Keeper Kristian Poulsen den Erfolg über die Spanier,? wir haben uns heute nach einer schwachen Anfangsphase zurück gekämpft, und dann, so glaube ich, verdient gewonnen.?
www.euro2010.atm proud of the fourth.
"" From the mistakes of the first games we ve learned, " explained Dane-Keeper Kristian Poulsen the success over the Spaniards, " we have now fought back after a weak initial phase, and then, I think deserved to win."
www.euro2010.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.