-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anregung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
An·re·gung SUBST f
1. Anregung (Vorschlag):
2. Anregung (Impuls):
3. Anregung kein Pl (Stimulierung):
4. Anregung NUCL, PHYS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Maggie Jansenberger, MAS Maggie Jansenberger.
Die parteiunabhängige und weisungsfreie Frauenbeauftragte ist Ombudsstelle zur Information und Unterstützung von Grazer Frauen und Mädchen, die Rat oder Hilfe suchen, Anregungen oder Beschwerden haben, Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer Rechte brauchen, Benachteilungen aufzeigen wollen oder Wünsche zur Verbesserung der Situation der Grazerinnen haben.
Mag. DrIn Elke Lujansky-Lammer
faircom.majestic.droom.atMaggie Jansenberger, MAS
The independent and instruction-free officer for women’s affairs runs an Ombuds service for the information and support of women and girls living in Graz who search advice or help, have ideas or complaints, need support in enforcing their rights, wish to point to discrimination or to wishes for improving the situation of Graz residents.
Mag. DrIn Elke Lujansky-Lammer
faircom.majestic.droom.atLiebe Kundinnen und Kunden !
Sie haben eine Frage zu Ihrer Bestellung oder Anregung bzw. möchten uns Ihre Meinung mitteilen?
Gerne!
www.teneues.comDear Customer ,
have you got a question related to your order or an idea on how we could improve our website or service?
Please get in touch!
www.teneues.comFür Ihre Bedürfnisse haben wir unseren Produktkatalog um die Ausführliche Recherche über ein Technologiefeld und die Recherche und Gutachten zur Rechtsbeständigkeit ergänzt.
Mit der Ausführlichen Recherche über ein Technologiefeld erhalten Sie einen aktuellen Überblick über die weltweiten Entwicklungen bei Patenten und Gebrauchsmustern in Ihrer Branche, bekommen ein exaktes Monitoring über die Leistungen Ihrer Mitbewerber, und finden neue Kooperationspartner oder erhalten Anregungen für neue Entwicklungsvorhaben.
Unser Service Recherche und Gutachten zur Rechtsbeständigkeit ist vor allem bei Nichtigkeits- oder Einspruchsverfahren, aber auch im Vorfeld einer Patentanmeldung von großer Relevanz:
www.patentamt.atTo meet your needs, we have extended our product catalogue by the “ Detailed Search on an Area of Technology ” and the “ Search an Expert opinion on Legal Validity ”.
With the “Detailed Search on an Area of Technology”, you will receive an up-to-date overview of the worldwide developments on patents and utility models in your line of business, obtain an exact monitoring of your competitors’ performances, as well as find new cooperation partners or receive ideas for new development projects.
Our “Search and Expertise on Legal Validity” service is of high relevance in the case of nullity or opposition procedures mainly, but also in advance of any patent application:
www.patentamt.atDaher sollten Sie diese Seite regelmäßig aufrufen, um sich über den aktuellen Stand des Datenschutzhinweises zu informieren.
Wenn Sie Fragen z.B. hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, Anregungen oder Kommentare zum Thema Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von Lenze in Deutschland:
www.lenze.comYou should therefore visit this site regularly to keep up-to-date on our latest data protection information.
If you have any questions regarding the processing of your personal data or if you have any ideas, suggestions or comments relating to data protection, please send an e-mail to Lenze s data protection officer in Germany at:
www.lenze.com„ Wir haben uns bewußt für diesen Ansatz mit deutlich appellativerem Charakter als bei unseren bisherigen Kampagnen zur Tendence entschieden.
Dabei nutzen wir die breite Klaviatur des Direktmarketing und der Online-Kommunikation sowie des Mobile Marketing und geben dem Fachbesucher bereits vor der Messe Anregungen für eigene Kundenbindungsmaßnahmen,“ so Yvonne Clemens, Leiterin der Marketingkommunikation/Werbung der Konsumgütermessen Ambiente und Tendence bei der Messe Frankfurt.
In frischer Trendfarbe gehalten, bietet die Microsite www.tendence-50reasons.com den Webseitennutzern 50 gute Gründe, die Tendence zu besuchen.
www.messefrankfurt.com“ We deliberately chose this approach with a significantly more appellative character than in our previous Tendence campaigns.
To this end, we make use of the broad spectrum of direct-marketing, online-communication and mobile marketing tools to give trade visitors ideas for their own customer-loyalty measures before the fair has even begun”, explains Yvonne Clemens, Head of Marketing Communication / Advertising of the Ambiente and Tendence consumer-goods fair at Messe Frankfurt.
Using fresh trend colours, the microsite at www.tendence-50reasons.com offers users 50 good reasons to visit Tendence.
www.messefrankfurt.comIn der darauf folgenden Phase können nach Bedarf halbtägige Workshops zu ausgewählten Themen besucht werden, welche die Hochschuldidaktik in Absprache mit Vertreterinnen und Vertretern der jeweiligen Fakultät anbietet.
Die kollegiale Hospitation bietet den Teilnehmenden Gelegenheit neue Anregungen und Ideen für die eigene Lehre zu gewinnen.
In einem während der ganzen Weiterbildung dreimal stattfindenden Gruppencoachings können Fragen rund um die Lehre und die Tätigkeit als Professor oder Professorin mit Kollegen und Kolleginnen sowie einem Coach diskutiert werden.
www.hochschuldidaktik.uzh.chIn the subsequent months half-day workshops on selected topics are recommended, organized and run by the Center for University Teaching and Learning in agreement with the respective faculty members.
Observing or «sitting in» on a colleague’s lecture or course will be a further opportunity to exchange teaching concepts and gather new ideas for your own teaching.
During the PCE three group coaching sessions will be initiated to raise and discuss questions concerning your teaching and your activities as a professor at UZH, moderated by a professional coach.
www.hochschuldidaktik.uzh.chTicino Tourismo ist die offizielle Touristeninformation für das Tessin.
Unsere Mission ist es, für alle Interessierten die wichtigsten Informationen, tolle Anregungen, praktische Ratschläge und konkrete Antworten auf Fragen zum Aufenthalt im Tessin zu bieten.
www.ticino.ch/de/
www.parco-san-marco.comTicino Tourismo is the official tourist information for Ticino.
Our mission is to provide the most relevant information, great ideas, practical advice and concrete answers to questions about the stay in Ticino to offer for anyone interested.
www.ticino.ch/en/
www.parco-san-marco.comIhre Anwendung - Unser Verständnis
Sie stehen bei uns im Mittelpunkt – wir orientieren uns an Ihren Wünschen und Anregungen und legen mit der Flexibilität eines mittelständischen Unternehmens Design und Ausführung unserer Maschinen und Anlagen kundenbezogen aus.
Seit über 50 Jahren sind wir in der Welt der Mahl- und Mischtechnik zu Hause und finden gemeinsam mit Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Anwendung und Aufgabenstellung.
www.netzsch-grinding.comYour Application - Our Understanding
You are our focus – we orient ourselves to your wishes and ideas and design and build our machines and plants with the flexibility of a mid-sized company with the customer in mind.
For over 50 years we have been at home in the world of grinding and mixing technology and together we will find the best possible solution for your application and the project at hand.
www.netzsch-grinding.comHRB 47444 Ust.-ID DE 811153470 Diese Seite bietet Ihnen im Überblick Informationen zur ThyssenKrupp Elevator AG und rechtliche Hinweise zu unserem Internet-Auftritt.
Für Fragen zur ThyssenKrupp Elevator AG oder auch Anregungen zum Aufbau oder Inhalt dieser Website wenden Sie sich bitte an folgende Kontaktperson:
Martina Behrend Tel. +49 (0) 201 844 538414 Fax +49 (0) 201 845 6538461 info.elevator@thyssenkrupp.com Hinweise Visitors from the United States of America, the United Kingdom and other English speaking countries are requested to use the English version of our website.
sustainability.thyssenkrupp-elevator.comHRB 47444 VAT ID DE 811153470 This page provides outline information on ThyssenKrupp Elevator AG and legal information about our Internet presence.
For questions about ThyssenKrupp Elevator AG or ideas about the structure or content of this website, please use the following contact addresses:
Martina Behrend Phone +49 (0) 201 844 538414 Fax +49 (0) 201 845 6538461 info.elevator@thyssenkrupp.com Hinweise Visitors from the United States of America, the United Kingdom and other English speaking countries are requested to use the English version of our website.
sustainability.thyssenkrupp-elevator.comWir stellen uns gezielt auf das jeweilige Geschäfts- und Risikoumfeld unserer Mandanten ein und geben ein detailliertes Urteil über die Ordnungsmäßigkeit und Gesetzeskonformität der geprüften Bereiche ab.
Wir machen Ihre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage transparent und geben Anregungen, wie Sie Ihre rechnungslegungsbezogenen Prozesse optimieren können.
Deutsch
www.cpp.deWe adapt in a targeted way to our clients ’ specific business and risk environment and provide a detailed picture of the proper conduct and legal conformity of the segments we audit.
We make your asset, financial and earnings positions transparent and provide suggestions on how you can optimise your accounting related processes.
Deutsch
www.cpp.de0931 / 31-85970
Haben Sie eine Frage oder Anregung, möchten Sie Kritik äußern oder einen Anschaffungsvorschlag machen?
Bitte wenden Sie sich an uns - wir werden Ihre Anfrage umgehend per E-Mail beantworten.
www.bibliothek.uni-wuerzburg.de+ 49 931 31 85970
You have some questions or suggestions or you want to make some critical comments or send us an acquisition request?
Please do not hesitate to contact us - we will respond as soon as possible by e-mail.
www.bibliothek.uni-wuerzburg.deEs gibt kein Limit, wie und in welcher Weise können Sie Live-Chat auf Ihrer Website einsetzen, um Ihre edlen Zweck zu fördern.
Hier sind ein paar Tipps und Anregungen zu berücksichtigen, wenn Sie ein Fall für Chat-basierte Live-Support in Ihrem Non-Profit-Organisation zu machen:
Kommunikation mit dem Internet-Community in Echtzeit
live2support.coms Web Site There is no limit to how and in what way you can deploy live chat on your web site to promote your noble purpose.
Here are a few tips and suggestions to consider when you make a case for chat-based live support within your non-profit organization:
Establish communication with the Internet community in real time
live2support.com„ Ich möchte gute Ideen für unsere Stadt bündeln.
Das Max-Planck-Institut, das für mich ein Leuchtturm der münsterschen Wissenschaft darstellt, gibt mir gute Anregungen, mit denen wir unsere Stadt noch lebenswerter machen können als sie schon ist. “ Lewe übernahm am 21. Oktober 2009 offiziell das Amt von Dr. Berthold Tillmann, der 10 Jahre für die Stadt Münster gearbeitet hat.
www.mpi-muenster.mpg.de“ I want to concentrate good ideas for the benefit of our city.
The Max Planck Institute, which I consider as a lighthouse of Münster-based science, gives me good suggestions that we can use to make our city even more liveable than it already is. ” Lewe officially took over the function of Dr. Berthold Tillmann, who has worked for the city of Münster for 10 years.
www.mpi-muenster.mpg.deEine kontinuierliche Verbesserung und Erweiterung der Daten ist vorgesehen.
Kritik, Lob, Anregungen und Anfragen sind erwünscht und helfen dabei, die Daten für die gesamte Community nutzbar zu machen.
Wird die Datenbasis wachsen?
www.tracking-challenge.deA continuous improvement and extension of the data is planned.
Criticism, praise, suggestions and requests are welcome and help to make the database usable for the entire community.
Will the database grow?
www.tracking-challenge.deSprachen :
Die Englisch Übersetzung wurde vom Kunena Team, mit vielen Anregungen und Korrekturen aus unserer Gemeinde gemacht.
Unser besonderer Dank geht auch an alle unsere Übersetzer, die hart daran gearbeitet haben, um Kunena in ihre eigenen Sprachen zu übersetzen.
www.mediahof.deLanguage credits :
English translation was made by Kunena Team with many suggestions and corrections from our community.
We also like to give special thanks to all our translators, who have worked hard to localize Kunena to their own languages.
www.mediahof.de2010 :
Auf Anregung der Repräsentanz in Dresden und in Zusammenarbeit mit der Berliner Vertretung der Handelskammer Hamburg wurde im November 2010 eine eigene Hafen Hamburg Repräsentanz in der Bundeshauptstadt Berlin eröffnet.
Leiter ist Henning Finck.
www.hafen-hamburg.de2010 :
At the suggestion of the Dresden representative office and in cooperation with the Berlin representative of the Hamburg Chamber of Commerce, in November 2010 a separate Port of Hamburg representative office was opened in the German capital.
Henning Finck is the Head.
www.hafen-hamburg.deArtur Holling
Auf Anregung von Überlebenden des KZ Buna / Monowitz, die dem Rat der Überlebenden am Fritz Bauer Institut angehören bzw. angehörten, lud das Fritz Bauer Institut im Jahr 1998 zum ersten Mal eine größere Zahl von Überlebenden zu einem Treffen nach Frankfurt am Main ein.
Ein zweites Treffen folgte 2004, diesmal organisiert von der Initiative Studierender im I.G. Farben-Gebäude und dem Fritz Bauer Institut.
www.wollheim-memorial.deArtur Holling
At the suggestion of survivors of the Buna / Monowitz concentration camp who were or still are members of the Council of Survivors at the Fritz Bauer Institute, the Institute invited a fairly large number of survivors to a first meeting in Frankfurt am Main in 1998.
A second meeting followed in 2004, this time organized by the Initiative of Students in the I.G. Farben Building and the Fritz Bauer Institute.
www.wollheim-memorial.de1993 setzen wir weltweit als einer der ersten Betriebe einen computergesteuerten Schneideplotter ein.
Auf unsere Anregung wird ein "Autoload" entwickelt, der es uns ermöglicht, die in unserer Sachbearbeitung kontrollierten Daten direkt auf unsere Schneideplotter zu übernehmen.
www.passepartout-versand.deIn 1993 we were the first company in the world to install a computer contolled mount cutter.
At our suggestion an "Autolaod" function was developed, which allowed us to transfer controlled input data from processing directly to our cutter.
www.passepartout-versand.deKooperationen zwischen Kultur und Wirtschaft sind daher für beide Bereiche gleichermaßen sinnvoll.
Bereits 1997 hat die städtische Wirtschaftsförderung auf Anregung und in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt einen „ Almanach der Musikwirtschaft für die Region Frankfurt / Rhein – Main “ herausgegeben, der schnell vergriffen war.
Seit 2007 veröffentlicht die Wirtschaftsförderung Frankfurt jährlich den „ Frankfurt Music Guide “.
www.kultur-frankfurt.deConsequently cooperation between culture and business is beneficial for both sides.
Already in 1997, at the suggestion of and cooperation with the Culture Department, the city ’ s Economy Promotion Department issued an “ Almanac of the Music Industry for the Region Frankfurt / Rhine-Main ”, which was very soon out of stock.
Since 2007, the Promotion Department has annually issued the “ Frankfurt Music Guide ”.
www.kultur-frankfurt.de1952
Auf Anregung von Mirl Buchner, einer bekannten Skifahrerin aus Garmisch-Partenkirchen, werden die ersten Skihandschuhe gefertigt.
1952
ziener.com1952
The first skiing gloves are made at the suggestion of Mirl Buchner, a well-known female skier from Garmisch-Partenkirchen.
1952
ziener.comIm 6. Lied sorgt ein 36-taktiger Orgelpunkt für eine fahle Mondstimmung und einen verhaltenen Ausklang.
Der Zyklus entstand 1990 auf Anregung meines Sohnes Martin, dem er auch gewidmet ist.
Bertold Hummel
www.bertoldhummel.deIn the 6th song, a pedal-point over 36 bars gives rise to an atmosphere of pale moonlight and a restrained close.
The cycle was composed in 1990 at the suggestion of my son Martin, to whom it is dedicated.
Bertold Hummel
www.bertoldhummel.de„ Photonics-Koffer “ Der mit Unterrichtsunterlagen und -materialien bestückte Schulkoffer wurde auf europäischer Ebene entwickelt und wird von der belgischen gemeinnützigen Firma EYEST ( Excite Youth for Engineering Science and Technology ) in verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt.
Auf Anregung der Zumtobel Gruppe wird der Photonics Explorer nun als Pilotprojekt an Vorarlberger Schulen eingeführt.
Ziel ist es, Schüler der Ober- und Unterstufen in den Altersstufen 10 bis 12 und 16 bis 18 im Physikunterricht durch Experimente für die Photonik zu begeistern.
www.zumtobelgroup.comIt contains educational materials and equipment in a range of languages, designed to familiarise pupils with the world of photonics.
At the suggestion of the Zumtobel Group, the Photonics Explorer kit is being introduced in schools in Vorarlberg on a trial basis.
The aim is to get pupils at upper and lower secondary level (ages 10 to 12 and 16 to 18) enthusiastic about photonics by giving them the resources to conduct photonics experiments in their physics lessons.
www.zumtobelgroup.comHistorische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Die Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften – der Intention nach eine „Akademie für deutsche Geschichte“ – wurde 1858 vom bayerischen König Maximilian II. auf Anregung Leopold von Rankes gegründet.
www.badw.deHistorical Commission at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities
The Historical Commission at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, from the beginning intended to be an "Academy for German History", was founded in 1858 by King Maximilian II of Bavaria at the suggestion of Leopold von Ranke.
www.badw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.