Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Becher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·cher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

1. Becher (Trinkgefäß):

Becher
Becher
Becher (aus Plastik)
Becher (für Wein)
Becher (für Tee/Kaffee)
mug

2. Becher (becherförmige Verpackung):

Becher
Becher
tub
ein Becher Eis

3. Becher CH (Bierglas):

Becher
mug

4. Becher BOT (Hülle):

Becher
cup
Becher

be·chern [ˈbɛçɐn] VERB intr scherzh ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Becher Eis

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das populärste Kino in Cambridge ist das Cambridge Arts Picture House.

Seine Besucher können nicht nur Lieblingsfilme und hervorragende Filmpremieren genießen, sondern auch einen Becher Bier oder Wein in einer gemütlichen Bar trinken.

www.orangesmile.com

Cambridge Arts Picture House is the most popular movie theater of Cambridge.

Here visitors can not only enjoy their favorite movies and exciting premieres, but also have a glass of beer or wine in the cozy bar.

www.orangesmile.com

Genießen Sie das Landungsfest als Ausklang eines großartigen Abenteuers.

Ballons unten, Becher hoch!

Feier nach einer Erfolgreichen Landung.

www.panorama-hotel.de

Enjoy the landing celebrations as a wonderful end to your adventure.

Balloon down, glasses raised!

Celebrate after a successful landing.

www.panorama-hotel.de

"

Und wie der siebente auf den Grund des Bechers kam, rollte ihm das Ringlein entgegen.

Da sah er es an und erkannte, dass es ein Ring von Vater und Mutter war, und sprach:

www.grimmstories.com

"

And when the seventh came to the bottom of the glass, the ring rolled against his mouth.

Then he looked at it, and saw that it was a ring belonging to his father and mother, and said, "God grant that our sister may be here, and then we shall be free."

www.grimmstories.com

Wasser in einen Becher gegossen — Stockilllustration

Wasser in einen Becher gegossen — Vektorgrafik

4500 x 4500

de.depositphotos.com

Water poured into a tumbler — 图库插图

Water poured into a tumbler — 图库矢量图片

4500 x 4500

de.depositphotos.com

Er ist leicht, stapelbar und eignet sich als Zahnputzbecher oder als Trinkbecher für Picknicks und Ausflüge.

Der kleine CONO Becher passt gut in Kinderhände.

www.authentics.de

It is lightweight, stackable and perfect as a toothbrush tumbler or drinking cup for picnics and outings.

The small CONO tumbler is a perfect fit for children's hands.

www.authentics.de

Souvenirs aus Glas und Keramik :

Teller und Tassen mit Motiven von dem Rathaus und Heiligen Berg, Glöckchen, Fingerhüte, Becher, usw.

Kleinigkeiten:

tourism.olomouc.eu

glass and ceramic souvenirs :

plates and cups with motives of the Town Hall and the Holy Hill, bells, thimbles, tumblers, etc.

bits of joy:

tourism.olomouc.eu

Metall- und Glockengießer / -innen stellen Gußprodukte aus Metallen her.

Zu ihrer Produktpalette gehören z.B. Armaturen, Gehäuse, Lagerschalen, Krüge, Kannen und Becher bis hin zu Statuen und Glocken aller Art.

Ihre Arbeit umfaßt außerdem die Instandhaltung und Restaurierung der Produkte nach stilistischen Gesichtspunkten.

www.bibb.de

Metal and bell founders ( m / f ) fabricate cast metal products.

The products they make range from fittings, housings, bearing shells, tankards, pots and tumblers to statues and bells of all types.

Their work also involves repairing and restoring items, taking account of stylistic requirements.

www.bibb.de

Für das ganze Leben geschaffen

Die Seitenwände unserer Flaschen, Behälter und Becher sind auffällig dicker als die der meisten Nachahmer-Marken: ein gut erforschtes Gleichgewicht zwischen Leichtigkeit und Beständigkeit damit sie nicht leicht verbeulen.

www.kleankanteen.com

Made to last a lifetime

The walls of our bottles, canisters and tumblers are noticeably thicker than most copycat brands. It's a well-researched balance between weight and durability, so they don't dent easily.

www.kleankanteen.com

Nach tausenden wissenschaftlichen und weniger wissenschaftlichen Tests, haben wir ein starkes, dickes Eisen gewählt, das unseren rigorosen Standards entspricht.

Das Gauge unserer Kanteens, der Behälter und der Becher ist niedrig, und das ist gut so.

www.kleankanteen.com

After thousands of scientific, and sometimes less scientific tests, we chose strong, thick steel that meets our rigorous standards.

The gauge on our Kanteens, canisters, and tumblers is low, and that's a good thing.

www.kleankanteen.com

BASICS CONO KLEIN - Online - Shop

CONO ist ein konischer Becher aus Polypropylen.

Er ist leicht, stapelbar und eignet sich als Zahnputzbecher oder als Trinkbecher für Picknicks und Ausflüge.

www.authentics.de

BASICS CONO, SMALL - Online - Shop

CONO is a tapered tumbler made of polypropylene.

It is lightweight, stackable and perfect as a toothbrush tumbler or drinking cup for picnics and outings.

www.authentics.de

Funktionelle breite Öffnungen

Die breiten Öffnungen unserer Flaschen, Behälter und Becher sind für Eiswürfel geeignet und machen die Reinigung zum Kinderspiel.

www.kleankanteen.com

Functional large-mouth openings

The large openings of our bottles, canisters and tumblers accommodate big ice cubes and also make for easy cleaning.

www.kleankanteen.com

Frische Lebensmittel schneiden, hacken, zerkleinern, mixen, vermengen und aufschlagen – alles mit einem Knopfdruck.

Einfach die Rohprodukte (z.B. Fisch, Fleisch, Kräuter, Obst, Gemüse, Gewürze, Sahne, Eiweiss, Milch usw.) in einen Pacojet Becher füllen, nach Wahl andere Zutaten und Gewürze hinzugeben, das entsprechende Zubehörteil aus dem Pacojet Coupe Set auswählen und auf Start drücken.

www.pacojet.ch

Cut, chop, mince, mix, blend and whip fresh foods – all at the touch of a button.

Simply place raw materials (e.g. fish, meat, herbs, fruit, vegetables, spices, cream, egg whites, milk, etc.) into a Pacojet beaker, add other ingredients and seasoning if desired, choose an attachment from the Pacojet Coupe Set and press start.

www.pacojet.ch

Frische Lebensmittel schneiden, hacken, zerkleinern, mixen, vermengen und aufschlagen – alles mit einem Knopfdruck.

Einfach die Rohprodukte (z.B. Fisch, Fleisch, Kräuter, Obst, Gemüse, Gewürze, Sahne, Eiweiss, Milch usw.) in einen Pacojet Becher füllen, nach Wahl andere Zutaten und Gewürze hinzugeben, das entsprechende Zubehörteil aus dem Pacojet Coupe Set auswählen und auf Start drücken.

www.pacojet.com

Cut, chop, mince, mix, blend and whip fresh foods – all at the touch of a button.

Simply place raw materials (e.g. fish, meat, herbs, fruit, vegetables, spices, cream, egg whites, milk, etc.) into a Pacojet beaker, add other ingredients and seasoning if desired, choose an attachment from the Pacojet Coupe Set and press start.

www.pacojet.com

3.

Das Fleisch mit der Sahne, dem Brot, den Eiern und Gewürzen gründlich vermischen und in einen Becher füllen.

4.

www.pacojet.ch

3.

Fill the diced veal meat, whip cream, toast bread, eggs and seasoning into a beaker.

4.

www.pacojet.ch

4.

Nach Bedarf einzelne Portionen oder den gesamten Becher pacossieren und die Mousse servieren.

Hinweis 1.

www.pacojet.com

Ensure surface in beaker is level, then cover and freeze at -8 ° F / -22 ° C for 24 hours.

5. Pacotize the frozen beaker twice (portion by portion or the whole beaker) and serve the mousse.

Remarks 1.

www.pacojet.com

5.

Den Zitronensaft und das Eiweiß hinzufügen und alles in einen Becher füllen.

6.

www.pacojet.ch

5.

Add the lemon juice and egg whites and put it all into a beaker.

6.

www.pacojet.ch

2.

Den gesamten Becher oder auch einzelne Portionen zweimal pacossieren und mit einem Dressiersack in Dessertschalen spritzen oder in eine Schüssel füllen.

Vor dem Servieren 1 Stunde ruhen lassen Hinweis:

www.pacojet.ch

, add 1 tbl.spoon of liquid cream on the surface of the frozen chocolate in the beaker.

2. Pacotize twice (the entire beaker or the portions selected), and fill into a piping bag or a bowl.

Allow to rest for 1 hour before serving.

www.pacojet.ch

2.

Mit dem Oliven und dem Salz in einen Becher füllen.

3.

www.pacojet.com

2.

Put the garlic together with olive oil and salt into a beaker.

3.

www.pacojet.com

4.

Alle Zutaten gründlich vermischen und in einen Becher füllen.

5.

www.pacojet.com

4.

Mix all ingredients well and put it into a beaker.

5.

www.pacojet.com

2.

Den Joghurt, die Sahne und den Zucker in einem Becher gründlich vermischen.

3.

www.pacojet.com

2.

Place yogurt, heavy cream and sugar in a beaker.

3.

www.pacojet.com

3.

Das Fleisch mit der Sahne, dem Brot, den Eiern und Gewürzen gründlich vermischen und in einen Becher füllen.

4.

www.pacojet.com

3.

Put the fresh salmon cubes, heavy cream, toast bread, egg white and seasoning into a beaker.

4.

www.pacojet.com

Dort oben in dem Königssaal Belsazar hielt sein Königsmahl.

Die Knechte saßen in schimmernden Reihn, Und leerten die Becher mit funkelndem Wein.

Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht';

www.heinrich-heine.net

Belshazzar, up there in the royal hall, Was holding a royal feast with them all.

The vassals sat in rows that shine, They emptied goblets of sparkling wine.

The goblets clinked, the vassals cheered;

www.heinrich-heine.net

Attila jedoch erhielt nur einen Holzteller mit Fleisch.

Er zeigte sich auch sonst überaus maßvoll; seine Gäste erhielten nämlich goldene und silberne Becher vorgesetzt, er aber trank aus einem hölzernen.

Schlicht war auch sein Gewand, das nur durch fleckenlose Reinheit hervorstach.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

A luxurious meal, served on silver plate, had been made ready for us and the barbarian guests, but Attila ate nothing but meat on a wooden trencher.

In everything else, too, he showed himself temperate; his cup was of wood, while to the guests were given goblets of gold and silver.

His dress, too, was quite simple, affecting only to be clean.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Alle Gegenstände sind handgemacht und aus lettischem Holz angefertigt.

Die Keramikerzeugnisse erfreuen mit ihrer Farben- und Formenvielfalt, die von bernsteingelb bis blauschwarz, von großen Karaffen bis winzigen, mit Ornamenten verzierten Bechern variiert und als schöne Souvenirs aus Riga und elegante Designstücke jeden Stadtbesucher an die Tage in Lettland erinnern.

Bernstein und Leinen

www.meetriga.com

Moreover, everything is handmade from trees growing in Latvia.

Ceramics will surprise you with vast choice of colours and forms; amber-yellow or blue-black, big decanters or small, ornamented goblets — they are beautiful souvenirs and beautiful pieces of interior at the same time.

Amber and flaxen

www.meetriga.com

Er zeigte sich auch sonst überaus maßvoll ;

seine Gäste erhielten nämlich goldene und silberne Becher vorgesetzt, er aber trank aus einem hölzernen.

Schlicht war auch sein Gewand, das nur durch fleckenlose Reinheit hervorstach.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

In everything else, too, he showed himself temperate ;

his cup was of wood, while to the guests were given goblets of gold and silver.

His dress, too, was quite simple, affecting only to be clean.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Václav, der eine bestimmte Zeit der Stadtratsherr war, starb im Jahre 1521 und seine Witwe Voršila verkaufte das Haus an Jan Falckrab damit, daß sie im Haus bis zu ihrem Tod wohnen darf.

Zu diesem kam es im Jahre 1540 und nach dem Voršilas Testament wurde aus drei großen und zwei kleinen silbernen Bechern, einem Stück von Silber und einer silberner Schnalle aus dem Gürtel eine silberne Monstranz für die Pfarr

kirche St. Veit in der Stadt Český Krumlov

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

When Václav, who was a town council memeber, died in 1521, his wife Voršila sold the building to Jan Flackrab with the condition that she could stay in the building until her death.

She died in 1540 and according to Voršila´s will, she produced three large and two small silver goblets, pieces of silver, silver belt buckles and other ostentatious silver goods for the parish

St. Vitus Church

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Knechte saßen in schimmernden Reihn, Und leerten die Becher mit funkelndem Wein.

Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht';

www.heinrich-heine.net

The vassals sat in rows that shine, They emptied goblets of sparkling wine.

The goblets clinked, the vassals cheered;

www.heinrich-heine.net

In Arjeplog liegt das interessante Silbermuseum, wo die Zeit wie im Flug vergeht.

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

Prächtige Silberkragen krönen die Silbersammlung, die mit ihren fast 700 Gegenständen die größte ihrer Art ist.

www.inlandsbanan.com

Arjeplog is home to the Silver Museum, where it is easy to linger for a while.

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

Magnificent silver collars crown the silver collection, which, with nearly 700 individual items, is the largest of its kind.

www.inlandsbanan.com

attraktive junge asiatische Frau sitzen auf der Couch halten Becher — Stockdatei

attraktive junge asiatische Frau sitzen auf der Couch halten Becher — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Attractive young asian woman sitting on the couch holding mug — 图库图片

Attractive young asian woman sitting on the couch holding mug — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Und auch das elterliche Gewissen wird geschont :

Denn Becher, Teller und Schälchen bestehen zu 80 Prozent aus Bambus und zu 20 Prozent aus Mais. Verblüffend aber wahr:

Das spülmaschinenfeste Geschirr zersetzt sich im Kompost (in Berührung mit bestimmten Enzymen) innerhalb von 12 bis 24 Monaten restlos.

www.messefrankfurt.com

The delightful animals make the dishes a genuine eye-catcher for more than just the little ones.

And salve their parent’s conscience because the mug, plate and dishes are made to 80 percent from bamboo and 20 percent from maize.

Amazing but true: the dishwasher-proof dishes decay fully in compost (after coming in contact with certain enzymes) within 12 to 24 months.

www.messefrankfurt.com

cm cm

Alle Dekorationen - Tassen, Schalen und Becher

0

www.maisonsdumonde.com

cm cm

All decoration - Cups, bowls and mugs

0

www.maisonsdumonde.com

24. FebruarWarum brauchen St. Patricks Day Hat

[Galerie] Dress up!Jedes Jahr sehe ich mehr und mehr Menschen tragen St. Patricks Day Hüte.Holen Sie sich einen Kuss für Glück, kaufen ein Hut für lacht, Toast Ihre Freunde mit einem Becher grünes Bier, und tun Sie am besten[Mehr lesen]

Alle Beiträge in Firmennachrichten

de.dear-lover.com

s Day hats.

Get a kiss for luck, buy a hat for laughs, toast your friends with a mug of green beer, and do your best to[Read more]

View all posts in Company News

de.dear-lover.com

Die Vakuumisolierung hält Ihr Getränk bis zu 4 Stunden warm.

Mit der 100 % dichten Click n’ Sip-Funktion öffnen und verschließen Sie den Becher mit einem einfachen Knopfdruck.

www.messefrankfurt.com

Vacuum insulation keeps beverages warm for about four hours.

The 100% leakproof click n’ sip feature enables you to open and close the mug with a single click.

www.messefrankfurt.com

Für Spätaufsteher, Kaffeevieltrinker und alle die es besonders eilig haben :

Mit dem PEZ Coffee to Go Becher nimmt man sich den Kaffee einfach mit und trinkt ihn unterwegs.

Der Kaffee bleibt dabei ca. 2 Stunden schön warm.

shop.pez.at

Coffee To Go Cup

Enjoy coffee to go in style with the PEZ thermo mug.

Keeping drinks warm for 2 hours, its pretty design will sweeten up your coffee.

shop.pez.at

Ringe Eine weitere Veredelungsvariante für henkellose Becher ist das anbringen eines Silikonrings.

Der Becher wird handlicher und garantiert absolute Unbedenklichkeit beim Genuss von heißen Getränken.

Gern auch in Kombination mit dem ToGo Deckel.

www.sympathie-company.de

rings Another variety of grafting for mugs ( without handle ) is the application of a silicon ring.

The mug is handier and guarantees absolute harmlessness for the enjoyment of hot drinks.

Gladly combined with the ToGo lid, too.

www.sympathie-company.de

Koffein ist nicht nur für lange Programmiernächte unabdingbar, daher haben wir das lebensrettende Molekül auf ein Shirt gedruckt.

In dieser erweiterten Version des Shirts ist die Strukturformel des Koffeins noch mit einigen erklärenden Symbolen versehen - darunter Kaffee in all seinen schönen Vorkommensweisen: im Becher, in der Tasse, im Pappbecher, in der Kanne, als Bohnen, als Cocktai …; )

Zu diesem Artikel passende Produkte:

www.getdigital.de

Caffeine is not only essential for long nights of programmin … hat is why we printed the life saving molecule on a shirt.

In this expanded version of the shirt, the structural formula of caffeine has some additional symbols next to it - including coffee in all its beautiful ways of occurrence: in a mug, in a paper cup, in a pot, as beans, as a cocktai …; )

Similar products:

www.getdigital.de

reduziert Einwegbecher-Müllberge, da er wiederverwendbar und aus recycelten Kunststoff hergestellt ist.

Der farbenfrohe Becher hat Barista standard Größe, ist aus BPA freiem Kunststoff und liegt, dank des hitzeschützenden Silikonbandes, unbeschreiblich gut in der Hand.

Die verschließbare Trinköffnung verhindert das Auslaufen der Flüssigkeit.

www.7tm.at

reduces disposable cup waste piles, as it is made to be reusable and made from recycled plastic.

The colorful mug has barista standard size, it is free from BPA plastic and thanks to the heat-protective silicone band it is incredibly well in the hand.

The lockable drinking spout prevents leakage of the liquid.

www.7tm.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Becher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文