Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Beihilfe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bei·hil·fe SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DGUV Rundschreiben

Aufwendungen Renten, Beihilfen und Abfindungen

.

www.dguv.de

DGUV Rundschreiben

Expenditure on pensions, allowances and lump-sum settlements

.

www.dguv.de

Rentenbestand

Aufwendungen für Renten, Beihilfen und Abfindungen

Aufwendungen für Renten, Beihilfen und Abfindungen

www.dguv.de

Stock of pensions

Expenditure on pensions, allowances and lump-sum settlements

Expenditure on pensions, allowances and lump-sum settlements

www.dguv.de

3,441 Mrd. Euro wurden für Heilbehandlung, medizinische, berufliche und soziale Rehabilitation aufgewendet ; das waren 3,4 % mehr als im Vorjahr.

Weitere 5,477 Mrd. Euro wurden für Renten, Abfindungen, Beihilfen und ähnliches erbracht ( -1,0 % ).

UV der gewerblichen Wirtschaft und der öffentlichen Hand

www.dguv.de

This figure was 3.4 % higher than in the previous year.

A further 5.477 billion euro were paid in the form of pensions, lump-sum benefits, allowances and similar expenditure ( -1.0 % ).

Accident insurance in industrial and public sector

www.dguv.de

Ein Rechtsanspruch besteht nicht und die Hilfe ist einkommensabhängig.

Die finanzielle Unterstützung wird in Form einer einmaligen Beihilfe bezahlt.

Die Gelder sind vorgesehen für Umstandskleidung, Babyausstattung und für benötigte Wohnungs- und Haushaltsgegenstände.

www.uni-heidelberg.de

There is no legal entitlement and the funding is income-related.

The support is paid as a non-recurrent allowance.

The money is meant to be for maternity dresses, baby equipment and furniture or household items needed.

www.uni-heidelberg.de

Mobilitätsbeihilfen

Beihilfen für die Teilnahme an Maßnahmen des lebenslangen Lernens oder Ausbildungsmaßnahmen.

Über den EGF werden keine Maßnahmen des Sozialschutzes wie Altersrenten oder Arbeitslosengeld finanziert.

ec.europa.eu

mobility allowances

allowances for participating in lifelong learning and training activities.

The EGF will not fund social protection measures such as pensions or unemployment benefits.

ec.europa.eu

diverse Maßnahmen zur beruflichen Bildung, Weiterqualifizierung und Umschulung

zeitlich befristete Anreize und Beihilfen für die Dauer der Aktivierungsmaßnahme

Unterstützung bei der Unternehmensgründung

europa.eu

various types of vocational training, up-skilling and retraining measures

temporary incentives and allowances for the duration of the active measures

business creation support

europa.eu

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung :

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.

www.giz.de

There are essentially two different types of procurement :

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.

www.giz.de

Ebenfalls bietet das Deutsche Studentenwerk ein Nothilfedarlehen bis zu monatlich 300 € ( als zinsloses Darlehen ) für maximal zwei Semester an.

Das ISO kann in dringenden finanziellen Notsituationen eine einmalige Beihilfe gewähren.

Die Evangelische Studierendengemeinde (ESG) sowie die Katholische Hochschulgemeinde (KHG) können in begründeten Fällen ebenfalls Einmalzahlungen leisten.

www.uni-oldenburg.de

Additionally, the Deutsches Studentenwerk can offer an emergency loan of up to € 300 per month ( as an interest free loan ) for a maximum of two semesters.

In pressing financial emergencies, the ISO can also award a one-time grant.

The Evangelische Studierendengemeinde (Protestant Student Community, ESG) as well as the Katholische Hochschulgemeinde (Catholic Student Community, KHG) can, in justified cases, also award one-time grants.

www.uni-oldenburg.de

Die Stabsmitarbeiterin deutete an, dass die weggelassenen Leitlinien als nicht wichtig angesehen würden und man das Ziel verfolgt habe, den Abschnitt einfach zu halten.

Es gab eine kurze Diskussion dazu, ob Beihilfen der öffentlichen Hand im Anwendungsbereich von Abschnitt 29 sein sollten oder nicht.

Der Entwurf des überarbeiteten Abschnitts enthielt keine spezielle Ausnahme von Anwendungsbereich; allerdings sind Beibhilfen der öffentlichen Hand Gegenstand von Abschnitt 24.

www.iasplus.com

The Staff indicated that the excluded guidance was not considered important and they aimed to keep the Section simple.

There was a short discussion about the government grants being within or outside of the scope of Section 29.

The draft of the revised section did not provide a specific scope exemption, however Section 24 deals with the government grants.

www.iasplus.com

Logistische Unterstützung :

Die logistische Unterstützung der Teilnehmer könnte Informationsangebote und Hilfestellung bei Reisevorbereitungen, bei Versicherungsfragen, bei Fragen zur Portabilität von Beihilfen und staatlichen Darlehen, bei Aufenthalts- oder Arbeitsgenehmigungen, bei der Sozialversicherung und anderen praktischen Fragen umfassen.

Mentoring:

europa.eu

logistical support :

this could include providing participants with information and assistance concerning travel arrangements, insurance, the portability of government grants and loans, residence or work permits, social security and any other practical aspects;

mentoring:

europa.eu

Zypern

Überblick über die wichtigsten Beihilfen und Stipendien in EU-Ländern

Überblick über die wichtigsten Beihilfen und Stipendien in EU-Ländern (und darüber hinaus).

europa.eu

United Kingdom

grants and scholarships in EU countries

Find and compare the main grants and scholarships in EU countries (and beyond).

europa.eu

Hilfe in Notlagen

Es gibt eine Vielzahl an Stiftungen und Beihilfen, die alle Studierenden, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen, unterstützen.

Stiftungen und Stipendien

www.uni-stuttgart.de

Support in distress

There are many foundations and grants to support students that meet certain requirements.

Foundations and scholarships

www.uni-stuttgart.de

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung :

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.

www.giz.de

There are essentially two different types of procurement :

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.

www.giz.de

Die Supranationalität der EU - Zu den rechtlichen Beziehungen zwischen der EU, der EG und den Mitgliedstaaten ( Europäisches Regierungssystem, V.Neßler / R.Graf von Westphalen [ Hrsg. ], Oldenbourg-Verlag ) ;

Steuerliche Rückstellungen für die Entsorgung und Stillegung von Kernkraftwerken in Deutschland als Beihilfen i.S. des Art.

87(1) EG' (IstR 2005, zus. mit Marcus Helios);

www.bblaw.de

The Supra-Nationality of the EU - Concerning the legal relations between the EU, the EC and the Member States ( Europäisches Regierungssystem, V.Neßler / R.Graf von Westphalen [ Publ. ], Oldenbourg-Verlag ) ;

Fiscal Reserves for the Disposal and Closure of Nuclear Power Plants in Germany as Subsidies within the meaning of Art.

87(1) EC' (IstR 2005, together with Marcus Helios);

www.bblaw.de

Die Landwirtschaft erzeugt nicht nur Lebensmittel, sondern auch auf Marktbasis nicht reproduzierbare Kollektivgüter, sorgt so für die Wahrung der Landschaften und des ländlichen Lebens, sichert wichtige ökologische Leistungen und bietet auch eine Möglichkeit zur Ausweitung der Beschäftigung und zur Lösung der demographischen Probleme.

Dementsprechend muss neben den Beihilfen zur Sicherung der Produktion die Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums gestärkt werden.

www.eu2011.hu

Agriculture produces not only food, but also public goods that cannot be recreated on the market bases, such as maintaining the landscape and rural lifestyle, providing important ecological services while offering the possibility to increase employment and to remedy demographic problems.

Accordingly, besides subsidies serving production security, the rural development pillar of the CAP should also be enhanced.

www.eu2011.hu

Stärkekartoffeln für AGRANAs werden im Rahmen von Vertragsanbau bezogen.

Der Markt für Kartoffelstärke ist noch bis zum Auslaufen der europäischen Marktordnung für Kartoffelstärke am Ende des Getreidewirtschaftsjahres 2011 | 12 im Juli 2012 durch festgelegte Produktionsquoten, daran gekoppelte Beihilfen sowie einen Mindestpreis geregelt.

www.agrana.com

Starch potatoes are sourced under growing contracts.

The market for potato starch is regulated by the European market regime for potato starch, scheduled to expire at the end of the 2011 | 12 cereal season in July 2012, which defines production quotas and associated subsidies as well as a minimum price.

www.agrana.com

Mit einer intelligenten Erfassung des gesamten Posteingangs sorgen wir für die bedarfsgerechte Bereitstellung von dokumentgebundenen Informationen in Ihren Fachanwendungen.

Dabei kann es um freie Post, Formulare, Rechnungen, Anträge, medizinische Leistungspost im Rahmen der Beihilfe etc. gehen.

Der Prozesse der Vorgangsbearbeitung in Ihrem Hause werden effizienter und schneller.

www.insiders-technologies.de

With intelligent capturing of all the incoming mail, we ensure that information on documents is staged in line with your needs in your specialist applications.

This can involve freely-formulated mail, forms, invoices, applications, mail related to medical services within the framework of public health insurance subsidy etc.

Transaction processing procedures at your company become more efficient and quicker.

www.insiders-technologies.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Beihilfe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文