Deutsch » Englisch

Be·triebs·rat SUBST m POL

Betriebsrat (Gremium)
Betriebsrat (Gremium)
Brit a. works council

Be·triebs·rat (-rä·tin) SUBST m (f) POL

Betriebsrat (-rä·tin) (Person)
Betriebsrat (-rä·tin) (Person)
Brit a. member of a [or the] works council

Betriebsrat (-rätin) SUBST m (f) PERSW

Fachwortschatz

Betriebsrat SUBST m PERSW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Franziska Kasper :

"Artikulierte und organisierte gesellschaftliche Interessen, wie gewerkschaftliche, wurden missachtet und Betriebsräte bedroht.

www.republicart.net

Franziska Kaspar :

"Articulated and organized social interests, such as those of the unions, were disregarded and employee representatives were threatened.

www.republicart.net

Die Fortbildungsmöglichkeiten und das Beratungsangebot der Arbeitsstiftung sollen die Chancen der Kolleginnen und Kollegen zusätzlich verbessern.

Im Interesse aller Beteiligten war es uns ein zentrales Anliegen, mit den Betriebsräten ein einvernehmliches Ergebnis zu erzielen.

Wir sind sehr froh, dass dies gelungen ist “, sagt Tridonic CFO Christoph Komatz.

www.zumtobelgroup.com

The training and consulting measures offered by the labour foundation are designed to further improve the opportunities open to our colleagues.

In the interests of all parties we were particularly concerned to reach a consensus with the employee representatives.

We are very pleased that this has proved possible,” said Tridonic CFO Christoph Komatz.

www.zumtobelgroup.com

Einvernehmlicher Sozialplan für Tridonic in Fürstenfeld verabschiedet

Dornbirn / Fürstenfeld – Geschäftsleitung und Betriebsrat der Tridonic haben einen Sozialplan für die 101 von der Werksschließung in Fürstenfeld betroffenen Mitarbeiter verabschiedet.

Die Kolleginnen und Kollegen sind heute im Rahmen einer Betriebsversammlung persönlich informiert worden.

www.zumtobelgroup.com

Consensus reached over social plan for Tridonic in Fürstenfeld

Dornbirn / Fürstenfeld, Austria – Management and employee representatives of Tridonic have agreed a social plan for the 101 employees affected by the closure of the Fürstenfeld plant.

The employees were informed in person at a townhall meeting today.

www.zumtobelgroup.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Betriebsrat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文