-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Decke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
De·cke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f
1. Decke (Zimmerdecke):
2. Decke (Tischdecke):
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dicke Decken für sensible Versuche
Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.
www.campus-bielefeld.deDeep ceilings for sensitive experiments
Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.
www.campus-bielefeld.deAber auch hier scheint es, als würden die Objekte durch die bizarren Kratzer, Schleifspuren oder abstehenden Metallspäne mehr zum Leben erweckt als dass sie dadurch ruiniert würden.
Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comBut here, too, it seems as though the objects are brought to life rather than ruined by the bizarre scratches, skid marks, and spiky metal burs.
The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comuntergebracht.
Unermüdlich bemalte er während dieser Zeit die Wände seiner Zelle, nur einen schmalen Streifen unter der Decke ließ er frei.
Er selbst hat sein Werk nie als beendet betrachtet, sondern immer wieder einzelne Partien übermalt.
www.dgppn.de.
During this time he tirelessly painted on the walls of his cell, leaving only a thin strip below the ceiling free.
He never considered his work finished, but repeatedly painted over different parts.
www.dgppn.deBeide Varianten sind von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.
In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC
www.wp-arc.deBoth versions are characterised by curved forms ( portal, walls information counter ).
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC
www.wp-arc.deVon Anfang an setzte er sich über die traditionelle Trennung der in Galerien gezeigten Kunst gegenüber von Bildern und Ideen, die durch andere Kunstformen transportiert werden, hinweg und gewährt beiden den gleichen Stellenwert.
Seine weiträumigen Installationen vom Boden bis zur Decke beinhalten sowohl Darstellungen von Subkulturen und politischen Bewegungen als auch Porträts, Landschaften, Stilleben und abstrakte Bilderwelten in jeder Größe, von der Postkarte bis zu wandgroßen Abzügen.
Seine Arbeiten wurden 1996 im New Yorker Museum of Modern Art und im Jahr 2003 in der Londoner Tate Britain gezeigt.
www.taschen.comFrom the outset he ignored the traditional separation of art exhibited in a gallery from images and ideas conveyed through other forms of publication, giving equal weight to both.
His expansive floor to ceiling installations feature images of subcultures and political movements, as well as portraits, landscapes, still-lives and abstract imagery varying in scale from postcard- to wall-sized prints.
His work has been shown at the Museum of Modern Art, New York in 1996 and Tate Britain, London, in a major retrospective in 2003.
www.taschen.comSeine Kunst vergleicht er mit einem Britischen Akzent, zuerst denkt man sie wäre irgendwie schlau, bis einem nach einer Weile klar wird, dass es einfach nur lustig ist.
Besonders Performances wie ‘ Entfernen eines Friends Posters von der Decke mit einem Gopher Greifarm ’, ‘ Verschiedene Bässe ’ oder ‘ Ein pessimistisches halb leeres Glas Wasser ergießt sich optimistisch ’ sind fast ebenso verwirrend wie unterhaltsam.
All images © Justin Kemp
www.ignant.deHis art is kind of like listening to someone speak with a British accent, because at first, it sounds somehow smart, but after a few minutes it just sounds funny.
Especially performances like ‘ Removing Friends poster from the ceiling using a Gopher reaching tool ’, ‘ Different Basses ’ or ‘ A pessimistic half empty glass of water spills optimistically ’ seem almost equally funny and confusing.
All images © Justin Kemp
www.ignant.deInteraktiv gelangen Besucher im ersten Raum im Zeitraffer von der Eiszeit weg durch die Jahrtausende.
Der ca. 1.000 Jahr alte Einbaum, konserviert in einer Glasvitrine, die von der Decke hängt, ist der Mittelpunkt der Schau im zweiten Raum, wo die Funde von der Jägerstation am Hirschbichl bis zu Bergbaublüte und Wanderhandel Geschichten erzählen.
www.osttirol.comInteractively, in the first room visitors are taken in a time lapse from the Ice Age through the millennia.
The almost 1000 year old dugout canoe, preserved in a glass cabinet, which hangs from the ceiling, is the focal point of the exhibition in room two, where finds from the hunting station on the Hirschbichl through to the heyday of mining and travel trades recount Defreggen’s history.
www.osttirol.comDie architektonische Lösung ist von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.
In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Haupt- oberflächen (Boden, Wände, Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblie- rung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dient, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
© WP | ARC
www.wp-arc.deThe architectural solution is characterized by curved elements ( portals, walls, information desks ).
The neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floors, walls, ceilings) serves as a background for the bright colors if the furniture and the built-in elements (counter, portal, shop). This combination of colors creates a modern interior with a individual, unique apperance.
© WP | ARC
www.wp-arc.deWalter Gropius und Erwin Piscator entwarfen in einem ähnlichen Geist etwas später gemeinsam die Idee eines Totaltheaters ( 1927 ), in dem der expandierende Film sogar zu einem tragenden Element für Gropius wurde, der schreibt :
In meinem ›Totaltheater‹ habe ich nicht nur für die drei Tiefenbühnen die Möglichkeit der Filmprojektion auf den gesamten Rundhorizont mit Hilfe eines Systems von verschiebbaren Filmapparaten vorgesehen, sondern kann auch den gesamten Zuschauerraum – Wände und Decken – unter Film setzen.
www.see-this-sound.atHe writes :
In my ‘total theater,’ I not only envisioned the option of film projection for the three deep stages onto the entire cyclorama with the aid of a system of movable film projectors, I also plan to project films onto the walls and ceilings of the entire auditorium. . . .
www.see-this-sound.atHierzu wurden 406 der 800 Pfähle, auf denen die Fachhochschule steht, durch eingelassene Polyethylen-Rohre in Wärmetauscher verwandelt.
Über sie gelangt Wasser ins Erdreich, wird dort erwärmt bzw. abgekühlt und durch Rohrschlangen in den Decken und Wänden des Gebäudes gepumpt.
So werden aus einer Kilowattstunde Strom für den Betrieb der Wärmepumpe bis zu 4,5 Kilowattstunden Wärme.
www.campus-bielefeld.de406 of the 800 piles supporting the University of Applied Sciences have been converted into heat exchangers with the aid of embedded polyethylene pipes.
Water flows through them into the earth where it is heated or cooled according to the season before being pumped through coiled pipes in the ceilings and walls of the building.
In this way 1 kWh of energy to run the heat pump produces up to 4.5 kWh of heat.
www.campus-bielefeld.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch