Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dialogen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem Sinne schlage ich einen Ansatz der freiwilligen Selbstverpflichtung zu Transparenz vor.

Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.

Unternehmen haben die Ressourcen;

www.giz.de

In this sense, I would propose a voluntary commitment approach to transparency.

However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.

Companies have the resources;

www.giz.de

Mehrere Jugendzentren in Ägypten werden renoviert und als Orte politischen Dialogs zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren und Entscheidungsträgern nutzbar gemacht, um die Beteiligung der Bevölkerung am Demokratisierungsprozess zu stärken.

www.giz.de

The project is renovating youth centres in Egypt and promoting them as venues for political dialogue between various social actors and decision makers, in order to raise the level of participation in the democratisation process.

www.giz.de

Aktuelle Projekte

MY ERITREA | Eritrea | Künstler, Designer, Kuratoren, Ärzte und die Wasserstiftung entwickeln zusammen mit eritreischen Experten einen fortlaufenden interkulturellen Dialog und Projekte in Eritrea, zu den Themenfeldern Umwelt, Hygiene und Trinkwasser.

overtures ZeitRäume 2010-2013

www.artcircolo.de

Current Projects

MY ERITREA | Eritrea | Artists, designers, curators, physicians and the Waterfoundation will develop together with Eritrean experts an on-going intercultural dialog and projects in Eritrea in order to promote the consciousness for the improvement of the existing social and environmental values, especially on the topics of hygiene and drinking water

overtures ZeitRäume 2010-2013

www.artcircolo.de

Diese Vorschläge wurden in interdisziplinären Expertengruppen erarbeitet.

Ziel des Dialogs war es, eine gesamtgesellschaftliche Diskussion anzuregen und konkrete Handlungsvorschläge und Denkanstöße von Bürgern und Experten für die politische Arbeit zu gewinnen.

133 Fachleute aus Wissenschaft und Praxis haben fast ein Jahr lang in 18 Arbeitsgruppen konkrete Handlungsempfehlungen für die Bundespolitik erarbeitet.

www.giz.de

These proposals were put together by interdisciplinary panels of experts.

The idea behind the dialogue was to encourage a discussion across all sectors of society and generate concrete policy proposals and ideas from experts and members of the public.

A total of 133 academics and practitioners worked in 18 working groups for nearly one year to come up with specific recommendations for policies at federal level.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文