Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erdöl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Erd·öl ex·por·tie·rend, erd·öl·ex·por·tie·rend ADJ attr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Erdöl fördern
auf Erdöl stoßen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Algerien ist das bevölkerungsreichste Land des Maghreb und dessen größte Volkswirtschaft.

Im Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

www.giz.de

Algeria is the most populous country and the largest economy in the Maghreb.

The Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.

As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

www.giz.de

Ausgangssituation Die zentralamerikanischen Länder haben in den letzten Jahren ihre eigene Version einer „ Energiewende “ ausgerufen.

Sie wollen damit ihre Abhängigkeit von Erdöl als Energieträger reduzieren, das noch immer ein gutes Drittel des Energiebedarfs deckt, dabei die Umwelt belastet und stetig steigende Devisenabflüsse verursacht.

www.giz.de

Context In the last few years, the countries of Central America have proclaimed their own plans for an energy turnaround.

They want to reduce their energy dependency on mineral oil. This currently still covers a good third of the region's power consumption, while it continues to harm the environment and cause a constantly increasing drain on the countries’ foreign currency reserves.

www.giz.de

Oyu Tolgoi ist die weltweit größte Gold- und Kupfermine.

Daneben verfügt die Mongolei über bedeutende Vorkommen an Kohle, Uran und Erdöl und hat mit China den weltweit größten Rohstoffimporteur direkt vor der Haustür.

Eine ideale Situation?

www.giz.de

Oyu Tolgoi is the world ’ s biggest gold and copper mine.

Mongolia also has important reserves of coal, uranium and oil, and its immediate neighbour – China – is the largest importer of raw materials in the world.

An ideal situation?

www.giz.de

Karte Zentralafrikanische Republik

Die Kommission der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale – CEMAC) hat die Bundesrepublik Deutschland 2008 gebeten, sie zum Thema Regierungsführung im Rohstoffsektor sowie im Industriezweig Bergbau, Erdöl und Erdgas zu beraten.

www.giz.de

Karte Zentralafrikanische Republik

In 2008 the Commission of the Economic and Monetary Community of Central Africa (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale – CEMAC) asked the Federal Republic of Germany to advise it on good governance in the extractive sector and in the mining, oil and gas industries.

www.giz.de

Die konventionellen Reserven belaufen sich derzeit auf schätzungsweise 2,6 Billionen Barrel, die unkonventionellen auf 3,3 Billionen

Mittelfristig dürfte die Nachfrage nach Erdöl vor allem durch das industrielle Wachstum in Schwellenländern weiter steigen

Saudi Arabien, China und Indien, drei der fünf Länder mit dem weltweit höchsten Erdölverbrauch, steigerten ihren Bedarf von 2006 bis 2011 um 35 Prozent

www.rolandberger.de

Unconventional reserves are now estimated to be 3.3 trillion barrels, compared to 2.6 trillion barrels of conventional oil

Oil demand is expected to continue rising over the medium term, driven by growth in developing economies

Saudi Arabia, China and India, three of the top 5 oil consuming nations, increased their oil consumption by 35% between 2006 and 2011

www.rolandberger.de

Der zentrale Schacht, 1500 Meter in die Tiefe getrieben, soll schon in zwei Jahren Zugang zu 40 Millionen Tonnen Kupfer und 1,3 Millionen Kilogramm Gold schaffen.

Reich an Kohle, Uran und Erdöl

Oyu Tolgoi ist die weltweit größte Gold- und Kupfermine.

www.giz.de

In two years the central shaft, which descends 1500 metres underground, is expected to provide access to 40 million tonnes of copper and 1.3 million kilograms of gold.

Rich in coal, uranium and oil

Oyu Tolgoi is the world ’ s biggest gold and copper mine.

www.giz.de

Chinas ambivalente Rolle

Lovins' Kollege Clay Stranger sprach anschließend über die Nutzung erneuerbarer Energien in China und die zwiespältige Rolle des Landes als starke Wirtschaftsmacht, die gleichzeitig einen hohen Verbrauch an Energie und Erdöl hat, aber auch erneuerbare Energien stark nutzt und seinen Energieverbrauch in den letzten Jahren senken konnte.

www.ecologic.eu

s Contradictory Roll

Lovins' colleague Clay Stranger subsequently spoke about the use of renewable energies in China and the contradictory roll that the country plays as a strong economic power that simultaneously consumes a large quantity of energy and oil, while also vigorously developing renewable energies and reducing its energy consumption in recent years.

www.ecologic.eu

Um die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.

Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.

Der Schwerpunktartikel dieser Ausgabe, „ Die vergessene Ressource “, zeigt, was mit dem Boden unter unseren Füßen passiert.

www.giz.de

Often several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.

It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.

‘ The forgotten resource ’, this issue ’ s feature article, shows what is really happening to the ground beneath our feet.

www.giz.de

Ministère de l’Industrie, de l ´ Energie et des Mines Gesamtlaufzeit :

2013 bis 2016 Ausgangssituation Der tunesische Energiesektor ist in hohem Maße von fossilen Energieträgern wie Erdgas und Erdöl abhängig.

Die Nutzung erneuerbarer Energien, vor allem von Solarenergie, hat zwar vielversprechend begonnen, ist aber noch wenig entwickelt.

www.giz.de

Ministère de l’Industrie, de l ´ Energie et des Mines Overall term :

2013 to 2016 Context The Tunisian energy sector is extensively dependent on fossil energy sources such as natural gas and petroleum.

While the use of renewable energy resources, above all solar energy, has been initiated with great promise, the sector is still largely undeveloped.

www.giz.de

Neben Zellulose kann durch das sunliquid-Verfahren auch Hemizellulose zu Ethanol umgesetzt werden, wodurch eine etwa 50 Prozent höhere Ausbeute erzielt wird.

Dadurch kann Zellulose-Ethanol aus dem sunliquid-Verfahren Treibhausgaseinsparungen von bis zu 95 Prozent im Vergleich zu Treibstoffen aus fossilen Rohstoffen wie Erdöl oder Erdgas erreichen.

Nach der erfolgreich abgeschlossenen Testphase begannen die Münchner Ende Juli 2011 den Bau der bislang größten deutschen Demonstrationsanlage zur Produktion von Zellulose-Ethanol.

www.bmbf.de

In addition to cellulose, the sunliquid process can convert hemicellulose into ethanol and thereby increase yield by about 50 %.

The cellulosic ethanol produced in the sunliquid process can cut greenhouse gas emissions by up to 95 % as compared to fossil fuels such as petroleum or natural gas.

After the successful completion of the test phase, the Munich-based firm began building the largest pilot plant to date for the production of cellulosic ethanol in July 2011.

www.bmbf.de

Sedimentbecken sind die wichtigsten Ressourcenträger der Erde.

In ihnen lagern Rohstoffe, wie Salze, Erdöl oder Erdgas.

Und Sedimentbecken, wie das Thüringer Becken, sind auch wichtige Trinkwasserreservoire.

www.influins.uni-jena.de

Sedimentary basins are the main carriers of the earth ´ s resources.

In them are stored raw materials such as salts, petroleum or natural gas.

And sedimentary basins, such as the Thuringian basin, are also important drinking water reservoirs.

www.influins.uni-jena.de

Kunststoffe als Konstruktionswerkstoffe Da Kunststoffe in der Natur nicht vorkommen, müssen sie durch chemische Verfahren als feste organische Stoffe künstlich hergestellt werden.

Dies geschieht vorwiegend synthetisch durch Polymerisation, Polyaddition oder Polykondensation aus Kohle, Erdöl, Erdgas, Kalk, Wasser und Luft.

Es gibt mehr als 50 verschiedene Kunststoffsorten, wobei jede Sorte eine Vielzahl unterschiedlichster Typen umfasst.

fietz.com

Plastics most suitable as construction materials As plastics do not exist in nature they have to be artificially produced by chemical processes as solid organic substances.

This principally happens synthetically by polymerization, polyaddition or polycondensation of carbon, petroleum, natural gas, calcium carbonate, water, and air.

There are more than 50 different kinds of plastics, whereas each kind has a high number of different types.

fietz.com

Manchmal ist der Grat zwischen moderner Kunst und Banalem schmal.

Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.

Am Ende steht der Aufstieg zur 13 Meter hohen Plattform über dem Atelierhaus.

press.visitberlin.de

Sometimes the line between modern art and the banal is narrow.

More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.

At the end is the ascent to a 13 meter high platform over the studio.

press.visitberlin.de

Bereits auf dem Weg zur wirtschaftlichen Nutzung ist eine Technik, mit Hilfe des Treibhausgases eine zentrale Komponente für hochwertigen Schaumstoff ( Polyurethan ) zu produzieren.

In dieser Chemikalie liegt der Anteil an Erdöl bei 80 Prozent.

„Nun ist es uns gelungen, den Erdöl-Gehalt zur Herstellung anderer Kunststoffe auf nur noch 60 Prozent zu verringern“, sagt Projektleiter Dr. Christoph Gürtler.

www.econsense.de

A technology using the greenhouse gas to produce a key component for high-quality foam ( polyurethane ) is already moving toward commercial use.

The proportion of petroleum in this chemical is 80 percent.

"We have now succeeded in reducing the petroleum content for making other plastics to just 60 percent," says Project Manager Dr. Christoph Gürtler.

www.econsense.de

Zum anderen kommt das CO2 indirekt ins Spiel :

Damit lässt sich eine Chemikalie herstellen, die dann wiederum in das Vorprodukt einfließt und für die Einsparung von weiteren 20 Prozent Erdöl sorgt.

„Damit liegt der Anteil an alternativen Rohstoffen bereits bei 40 Prozent“, betont Gürtler.

www.econsense.de

First, the greenhouse gas is incorporated directly into a new kind of precursor ( polyoxymethylene polycarbonate polyol ), replacing 20 percent of the petroleum.

Second, it is also used indirectly, producing a chemical that is also incorporated into the precursor for a further 20 percent saving in petroleum.

"As a result, the proportion of alternative raw materials is already 40 percent," remarks Gürtler.

www.econsense.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erdöl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文