Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Familienunternehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fa·mi·li·en·un·ter·neh·men SUBST nt

Familienunternehmen
family[-owned] business
Familienunternehmen
family[-owned] enterprise

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Das Buch wartet mit etlichen unterhaltsamen Anekdoten auf.

Mehr als eine trockene Firmenchronik bietet es einen vergnüglichen Streifzug durch die Historie einer Modeinstitution – die sich in nunmehr fünfter Generation als leidenschaftlich geführtes Familienunternehmen bewahrt hat.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

From a makeshift warehouse for loden coats in a swimming pool during the adventurous post-war years to the company director with a passion for insect research, not to mention the minister-president who went missing in a changing room, all the way to Paris Hilton ’s Munich appearance in a dirndl, this book presents a range of entertaining anecdotes.

Far more than a factual account of a firm’s history, this volume offers an exciting journey through the history of a fashion institution—which has survived intact as a family business into the fifth generation.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Massiver Abbau des Working Capital und zurückhaltende Dividendenforderungen der Familien sichern Liquiditätsposition ab

Kleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit

Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.

www.rolandberger.de

Liquidity position safeguarded by massively scaling back working capital and families showing restraint on dividends

Small family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan

The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions

www.rolandberger.de

Kleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit

Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.

Darauf haben sie mit Restrukturierung, Kostensenkung und Maßnahmen zur Liquiditätssicherung reagiert.

www.rolandberger.de

Small family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan

The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.

These companies responded with restructuring, cost cutting and steps to safeguard liquidity.

www.rolandberger.de

So können wir Neugier auf die Universität wecken und sie zu unserem Jubiläum einladen ? dafür einen großen Dank an die Campus Suite ! ?, so Kipp weiter.

Das Vorhaben, die Universität und ihr Jubiläum in die Region zu tragen, unterstützt die Campus Suite nur zu gern, erklärt Frank Stebisch, Geschäftsführer der Campus Suite und Mitbegründer des Familienunternehmens:

?Wir wollten den Studenten am Kieler Campus guten Kaffee und gutes Essen anbieten.

www.uni-kiel.de

, Kipp continued.

Frank Stebisch, Managing Director of Campus Suite and co-founder of the family business, explained that Campus Suite is only too happy to support the project in brining the university and its anniversary out into the region:

"We wanted to provide the students on the Kiel Campus with good food and good coffee.

www.uni-kiel.de

Zentrale :

Werk 1 - Mondsee Wir setzen auf – Innovation – Qualität – und Flexibilität Als Familienunternehmen und europäischer Hersteller mit Standort Mondsee können wir wie kein anderer schnell & konsequent neue Trends erkennen, aufgreifen & umsetzen!

www.komperdell-golf.com

HEADQUARTERS :

FACTORY 1 - MONDSEE We focus on – Innovation – Quality – and flexibility As a family business and European manufacturer - with production sites around Mondsee/Austria - we can pick up, realize and react to new trends faster and more consequently than imported brands.

www.komperdell-golf.com

Vergleich von 30 Familienunternehmen mit 30 MDAX-Konzernen

Zweistelliger Umsatzrückgang bei Familienunternehmen durch überproportionale Senkung des Materialaufwands zum Teil kompensiert – jedoch höhere Personalkostenquote

Anhaltend hohe FuE-Intensität bei Familienunternehmen – aber gravierende Einschnitte im Investitionsbudget

www.rolandberger.de

Joint study by Roland Berger Strategy Consultants and ergo Kommunikation : comparing 30 family businesses with 30 MDAX corporations

A double-digit sales slump for family businesses in the crisis partly offset by relatively large fall in material costs – but personnel cost ratio higher

Family businesses maintain high R & D commitment – but make severe cuts in investment budgets

www.rolandberger.de

ophelis ist Partner für ganzheitliche Büroeinrichtungskonzepte.

Als inhabergeführtes Familienunternehmen stehen wir bis heute für Kontinuität, Qualität und Innovationskraft und zählen deshalb zu den führenden Herstellern von Büroeinrichtungen in Deutschland.

Das Unternehmen ist 1893 gegründet und hat heute 160 Mitarbeiter.

ophelis.de

ophelis is your partner for comprehensive office furniture concepts.

As an owner-managed family enterprise, we have stood to this day for continuity, quality and innovative strength and therefore rank amongst the leading manufacturers of office furnishings inGermany.

The company was founded in 1893 and has 160 employees today.

ophelis.de

Neumärker ist ein traditionsreicher, deutscher Hersteller für professionelle Gastronomiegeräte.

Gegründet im Jahr 1894 verfügen wir über lange Erfahrung in vielen Bereichen der Gastronomie und entwickeln Lösungen, die in unsere moderne Welt passen, ohne die Verlässlichkeit und den Service des Familienunternehmens zu vernachlässigen.

Neumärker Original - Made in Germany.

www.neumaerker.de

Neumärker is an old-established German manufacturer of professional catering equipment.

Founded in the year 1894 we have a long experience in many areas of the catering sector and develop solutions matching our modern world without neglecting the service of our family enterprise.

Neumärker Original - Made in Germany.

www.neumaerker.de

Große deutsche Familienunternehmen

Bis heute gibt es in Deutschland kein Nachschlagewerk über große Familienunternehmen, die über drei oder mehr Generationen hinweg herausragende wirtschaftliche und soziale Leistungen vollbracht haben.

Das Buch mit dem Titel „ Große Unternehmerfamilien “ widmet sich deshalb den Portraits von 50 großen Familienunternehmen, die mindestens 100 Jahre alt sind.

www.wifu.de

Historie wifu

To date here is no comprehensive reference work available about big family enterprises that have rendered over three or more generations extraordinary economic and social performance.

The book with the title “ Große Unternehmerfamilien ” [ Large entrepreneurial families ] deals therefore with portraits of 50 huge family enterprises that are at least 100 years old.

www.wifu.de

Co. KG Unternehmensbeschreibung :

Als Familienunternehmen in der 6. Generation fertigen wir seit mehr als 190 Jahren Resonanzböden und Rastenteile für Klaviere auf höchstem Niveau.

Die Fichte - Bundesverband Klavier e.V. - 13-12-2014

www.pianos.de

Co. KG Company Description :

As a family-owned enterprise in the 6th generation, we have manufactured soundboards and frame components for pianos at the highest level more than 190 years.

We - Bundesverband Klavier e.V. - 13-12-2014

www.pianos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Familienunternehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文