-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Otto Franks Vertrauen in den als Bühnenautor noch kaum in Erscheinung getretenen Romancier und Journalisten erwies sich als begrenzt.
Die Geschichte der wachsenden Spannung zwischen Meyer Levin und Otto Frank, die von einer freundschaftlichen Beziehung schließlich zu Haß, Gerichtsverhandlungen, Pressekampagnen und einer lebenslangen Feindschaft führte, kann hier nicht erzählt werden.
www.cine-holocaust.des trust in the novelist cum journalist and as-yet-untested dramatist soon turned out to have its limits.
The saga of the growing tension between Meyer Levin and Otto Frank, leading eventually from a friendly relationship to hatred, then to court cases, press campaigns and a life-long animosity, cannot be recounted here.
www.cine-holocaust.deDer einzige Grund, warum diese Gewalt der Oranier nicht kontinuierlich im 19. Jahrhundert zu beobachten war, war die Tatsache, dass Oraniermärsche von der britischen Regierung durch den Party Processions Act zwischen 1832 und 1844 und zwischen 1850 und 1872 verboten waren.
Eine britische Regierungskommission kam 1857 zu dem Schluss, dass Oranierfeiern zu "Gewalt, Empörung, religiöser Feindschaft, Hass zwischen Klassen und allzu oft zu Blutvergiessen und Toten" führe.
www.info-nordirland.det occur continually in the 19th century is that the British government banned Orange marches by the Party Processions Act between 1832 and 1844 and 1850 and1872.
A British government commission in 1857 concluded that Orange festivals led to 'violence, outrage, religious animosities, hatred between classes and, too often, bloodshed and loss of life'.
www.info-nordirland.deZwei Städte im Spiegelbild :
Die türkische Kleinstadt Birgi und die griechische Metropole Dimitsana stehen im Fokus der preisgekrönten Dokumentation "Die andere Stadt", die den Ursachen einer wechselseitigen Feindschaft zweier Städte auf den Grund geht.
de.qantara.deTwo towns – one in Turkey, the other in Greece – similar yet infused by mutual dislike.
Birgi and Dimitsana are both "the other town" in Turkish film-maker Nefin Dinc's eponymous prize-winning documentary, which investigates the mutual animosity between two towns.
de.qantara.deDer einzige Grund, warum diese Gewalt der Oranier nicht kontinuierlich im 19. Jahrhundert zu beobachten war, war die Tatsache, dass Oraniermärsche von der britischen Regierung durch den Party Processions Act zwischen 1832 und 1844 und zwischen 1850 und 1872 verboten waren.
Eine britische Regierungskommission kam 1857 zu dem Schluss, dass Oranierfeiern zu " Gewalt, Empörung, religiöser Feindschaft, Hass zwischen Klassen und allzu oft zu Blutvergiessen und Toten " führe.
www.info-nordirland.det occur continually in the 19th century is that the British government banned Orange marches by the Party Processions Act between 1832 and 1844 and 1850 and1872.
A British government commission in 1857 concluded that Orange festivals led to ' violence, outrage, religious animosities, hatred between classes and, too often, bloodshed and loss of life '.
www.info-nordirland.deInteressanterweise werden aber auch die Hinweise darauf getilgt, daß Anne Frank selbst aus Deutschland stammt und die Franks mit deutscher Kultur stark verbunden sind.
So wird jene schon zitierte Passage, die im Hinweis auf die Feindschaft endet, noch in einer anderen signifikanten Hinsicht manipuliert.
www.cine-holocaust.deInterestingly, indications that Anne Frank herself was of German origin, and that the Franks had strong links to German culture, were expunged from the text.
For example, the passage already cited above ending with a reference to " animosity ", was manipulated in another significant respect.
www.cine-holocaust.de2009
Schon seit einigen Jahren sind die Xijing Men die Verkörperung der potenziellen Mikro-Nation Xijing, die mit den Ausstellungen, an denen die Künstler beteiligt sind, mitzieht und der diese drei Bürger aus drei Nationen angehören, zwischen denen lange Feindschaft herrschte.
Für die Biennale Lyon "rekonstruierten" die Xijing Men das angebliche Appartment des Präsidenten des Landes Xijing, umgeben von Sand und Kakteen.
universes-in-universe.org).
For several years now the Xijing Men have been the embodiment, in every possible way, of a potential micro-nation that moves with the exhibitions they take part in – and which comprises three citizens from three nations long enmeshed in relationships of radical hostility.
After their organisation of parallel Olympics in Beijing and the chance "discovery" of forged historical texts, the Xijing Men have "reconstructed" for the Biennale a model apartment – that of the president of Xijing Land – surrounded by sand and cactus.
universes-in-universe.org„ Angesichts wachsender Spannungen und tief verwurzelter Vorurteile zwischen religiösen Gruppierungen in unterschiedlichen Regionen unserer Welt will INTERFILM mit dem Preis ein positives Zeichen setzen :
für unsere gemeinsam geteilten Hoffnungen und Ängste, für die Anerkennung des Anderen als unseren Nachbarn und für das Vertrauen auf die Kraft der künstlerischen Phantasie, Misstrauen und Feindschaft zu überwinden“, heißt es in der Präambel der Preisstatuten.
www.gep.deWitnessing rising tensions and deep-rooted prejudice between religious groups in several regions of our world, INTERFILM intends the award to be a sign for the better :
for sharing our hopes and our anxieties, for acknowledging the other as our neighbour, and for trusting in the power of artistic imagination to overcome suspicion and hostility", the preamble of the prize regulations says.
www.gep.dewanken sehen :
Feindschaft und Verfolgung durch andere,- einen feuerspeienden sehen:
bringt Schaden,- es droht eine Gefahr,- ein unerfreuliches Ereignis, mit dem man schon gerechnet hat,-…
de.mimi.huWaver see :
hostility and persecution by others - see a fire-breathing:
brings harm - it threatens a hazard - an unpleasant event, which has been calculated, -…
de.mimi.huBeide Phänomene haben in der althistorischen Forschung längst die ihnen gebührende Aufmerksamkeit erfahren.
Ziel des Projektes ist es, eine kommentierte Quellensammlung in Originalsprache und Übersetzung vorzulegen, die der Frage nachgeht, ob ethnische Zugehörigkeit Auswirkungen auf die Bündnispolitik einzelner griechischer Poleis hatte bzw. ob Feindschaften damit begründet wurden.
gams.uni-graz.atBoth phenomena have long since attained the attention in ancient historical research they deserve.
The aim of the project is to provide an annotated collection of sources in their original language and translation, which investigates the question of whether ethnicity had an impact on the Alliance's policy of individual Greek polis, or if it was used to justify hostilities.
gams.uni-graz.atSeit etwa 25 Jahren pflegen die Evangelische Kirche in Deutschland und die Kirche von England im Rahmen ihrer „ Meissen-Arbeit “ eine enge und lebendige Partnerschaft.
Gemeinden, Kathedralen, Landeskirchen, Schulen, in der Theologie – auf nahezu allen Ebenen arbeiten Christinnen und Christen in Deutschland und England heute daran, die lange aufrecht erhaltene Feindschaft zwischen Engländern und Deutschen endgültig zu einem Fall der Historiker zu machen.
Die achte theologische Konferenz der sogenannten Meissen-Arbeit beider Kirchen widmete sich den Fragen der Versöhnung.
www.ekd.deactivity, the Evangelical Church in Germany and the Church of England have cultivated a close and vibrant partnership.
Parishes, cathedrals, regional churches, schools, university theology departments - at almost all levels, Christians in Germany and Britain are now working on consigning the old hostility between their countries to the history books.
The Eighth Meissen Theological Conference met in Arnoldshain (Germany) and focused on issues related to reconciliation.
www.ekd.deDer Psalmus Hungaricus basiert auf dem 55. Psalm, einer Klage über falsche Brüder.
Es geht um Streit, Hass, Zorn und Empörung, um eine Beziehung, die sich von Freundschaft in Feindschaft verwandelt.
Das Yunus Emre Oratorium handelt von der Menschenliebe und dem Menschen als einem „ Geschöpf der Liebe ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe Psalmus Hungaricus is based on the 55th psalm, a complaint about false brothers.
It deals with dispute, hatred, anger and outrage, i.e. a relationship that turns from friendship to hostility.
The Yunus Emre Oratory deals with philanthrophy and man as a " creature of love ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.