-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fensterrahmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Solarchip überwacht Fenster
Der im Fensterrahmen angebrachte Chip versorgt sich selbst mit Energie.
© Fraunhofer IMS
www.fraunhofer.deSolar chip monitors windows
The chip affixed to the window frame supplies itself with energy.
© Fraunhofer IMS
www.fraunhofer.deWo der Einsatz eines kabelgebundenen Fensterkontakts nicht möglich ist, empfiehlt sich unsere funkgesteuerte Lösung MVS Funk.
Dieses Kontaktelement wird lediglich im Fensterrahmen verschraubt und bildet zusammen mit dem MTS Funkempfänger eine zuverlässige Einheit.
Bis zu 16 Fenster lassen sich auf diese Weise ansteuern.
ftt.roto-frank.comWhere the use of a wire-bound window contact is not possible, it is advisable to use our radio-controlled MVS radio solution.
This contact element is only screwed into the window frame and forms a reliable unit together with the MTS radio receiver.
Up to 16 windows can be controlled in this way.
ftt.roto-frank.comÜber Solarstrom versorgt sich der wartungsfreie Chip selbst mit Energie.
Der im Fensterrahmen angebrachte Chip versorgt sich selbst mit Energie.<br/>© Fraunhofer IMS
www.fraunhofer.deThis maintenance-free chip powers up with energy supplied by solar power.
The chip affixed to the window frame supplies itself with energy.<br/>© Fraunhofer IMS
www.fraunhofer.deDieses System ist in einer besonders kleinen und zierlichen Kassette ? versteckt ? und somit so gut wie unsichtbar.
Die Kassette am Fensterrahmen ist gerade einmal 33x33 Millimeter klein.
Für die seitliche Führung des Behangs kann unter verschiedenen Aluminiumprofilen (14/22, 28 oder 40 Millimeter breit), die zudem in zahlreichen Farben erhältlich sind, gewählt werden.
www.haverkamp.deThis system is ? hidden ? in an exceptionally small and slim cassette and thus practically invisible.
The cassette on the window frame is just 33x33 mm in size.
For the side guides of the hangings, the selection can be made between three different aluminium profiles (14/22, 28 or 40 millimetres), available in various colours.
www.haverkamp.deCONTURAX ® Pro zeichnet sich vor allem durch seine vielfältigen Formen aus : quadratisch, rechteckig und auch Kombinationen aus rund und eckig sind möglich.
Trennwände, Tür- und Fensterrahmen, Lichtlösungen sowie Beschattungssysteme lassen sich unter anderem damit gestalten.
Die auf der BAU 2013 vorgestellte Installation besitzt beispielsweise eine Länge von 3 Metern und einer Höhe von 3,20 Metern.
www.schott.comCONTURAX ® Pro is distinctly known for its wide variety of shapes : square, rectangular or even combinations of round and square are possible.
Partitions, door and window frames, lighting solutions and shade systems can all be designed with it.
The installation that will be on display at BAU 2013 is 3 meters in length, and 3.2 meters high.
www.schott.comPROFILON ER1 Sicherheitsfolien werden inzwischen weltweit an durch Anschläge besonders gefährdeten Gebäuden eingesetzt.
Das mehrlagige Folienlaminat mit einer Stärke von 475 μ wird von innen auf die Scheibe montiert und äußerst stabil über eine Randanbindung mit dem Fensterrahmen verbunden.
Die hochspezialisierte Technologie von PROFILON ® ER1 wirkt zusätzlich durchwurfhemmend, ist schwer entflammbar und brandüberschlagshemmend.
www.haverkamp.dePROFILON ® ER1 security films are now commonly used worldwide for buildings being particularly endangered by at-tacks.
The multi- ply film laminate having a thickness of 475 μ is installed on the inside of the window pane and extremely stable connected to the window frame by a special bonding.
The highly specialized technology of PROFILON ® ER1 additional provides impact resistance, is flame retardant and reduces fire spreading.
www.haverkamp.deWenn man drinnen ist, versteht man, dass es sich dabei um die Holzdecke handelt.
Im Foyer schaut man durch das verglaste Treppenhaus nach außen, der Fensterrahmen verschwindet.
Aaltos Gebäude sind Blickmaschinen.
www.design-museum.deOnce inside, you realise it is the wooden ceiling.
In the foyer you look out through the glazed wall of the stairwell and the window frame fades away.
Aalto’s buildings are viewing machines.
www.design-museum.deDoch das muss nicht sein, dank einem neuen Sensorsystem lassen sich solche Situationen künftig vermeiden.
Im Fensterrahmen platziert, erkennt der Sensor, ob ein Fenster offen, geschlossen, gekippt oder angelehnt ist und sendet diese Information an eine Basisstation an der Eingangstür.
So sieht der Bewohner beim Verlassen des Hauses auf einen Blick, welche Fenster offen stehen.
www.fraunhofer.deThanks to a new sensor system, such situations can now be avoided.
A sensor embedded in the window frame detects if a window is closed, cracked open or wide open and sends this information to a base station at the main door.
When leaving the house, a resident can tell at a glance which windows are open and which closed.
www.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.